1 00:00:43,875 --> 00:00:46,291 අපි වාඩි වෙනවා. ලුසිල්. 2 00:00:56,291 --> 00:00:57,916 සංගීතය සමඟ. 3 00:01:00,000 --> 00:01:01,290 ඒත් ඔයා පරක්කුයි මාෆිල්. 4 00:01:01,291 --> 00:01:03,415 ඔබට මා නොමැතිව දරාගත නොහැකිද? 5 00:01:03,416 --> 00:01:05,707 - දීප්තිමත්. - ඔබ ස්වාධීන විය යුතුයි, ටමී. 6 00:01:05,708 --> 00:01:07,000 සවන් දෙන්න සහ... නැහැ! 7 00:01:07,208 --> 00:01:08,875 පොඩි පැනීම්! 8 00:01:09,833 --> 00:01:11,124 - එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? - සංහාරය. 9 00:01:11,125 --> 00:01:13,374 ෆොන්ටේන් අද ඉන්නේ නරක මානසිකත්වයක. 10 00:01:13,375 --> 00:01:14,832 අලුත් දෙයක්. 11 00:01:14,833 --> 00:01:19,083 දෙයියනේ මම අලි ඇතුන් වැඩි කරුණාවෙන් දැකලා තියෙනවා. 12 00:01:19,208 --> 00:01:21,833 නවත්වන්න. වැඩබිමේ. 13 00:01:22,958 --> 00:01:24,416 Marfil Cortés. 14 00:01:24,916 --> 00:01:26,624 ඔයා දැන්ද ආවෙ? 15 00:01:26,625 --> 00:01:29,832 නැත. මම මුල ඉඳන්ම මෙතන ඉන්නවා නේද? 16 00:01:29,833 --> 00:01:30,832 ඔව්. 17 00:01:30,833 --> 00:01:37,624 ඒ නිසා ප්‍රශ්නයක් නෑ කියලා මම හිතනවා ඔබ මෙම අභ්‍යාසය නිරූපණය කරයි, හරිද? 18 00:01:37,625 --> 00:01:38,625 ඇත්ත වශයෙන්. 19 00:01:39,458 --> 00:01:40,916 මට පියවර මතක නැහැ. 20 00:01:42,000 --> 00:01:42,916 ඒ මොකක්ද? 21 00:02:26,750 --> 00:02:28,583 වැඩිදියුණු කිරීමට කිසිවක් නැද්ද? 22 00:02:29,625 --> 00:02:32,750 කිසිවක් නැත. ඔබේ ආකල්පයෙන් ඔබ්බට. 23 00:02:37,000 --> 00:02:38,500 අදට අවසන්. 24 00:02:45,416 --> 00:02:48,999 එය කුරිරුයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 25 00:02:49,000 --> 00:02:50,957 නැත. මෙයාට මිනිස්සුන්ට මෙහෙම සලකන්න බෑ. 26 00:02:50,958 --> 00:02:53,290 - කවුරුහරි එය සකස් කළ යුතුයි. - කුකුළා. 27 00:02:53,291 --> 00:02:54,791 මම ෆොන්ටේන් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ. 28 00:02:59,833 --> 00:03:01,083 හේයි, ලු. 29 00:03:01,583 --> 00:03:04,458 අද දින චර්යාවට ඔබට උදව් කරනවාද? 30 00:03:06,625 --> 00:03:09,041 ඒක එච්චර අමාරු නැහැ. වචනය. 31 00:03:09,708 --> 00:03:10,791 සමහර විට ඔබ වෙනුවෙන්. 32 00:03:12,000 --> 00:03:15,124 ඔබ ප්‍රීමා නර්තන ශිල්පිනියකගේ දියණියකි මොස්කව් බැලට්. 33 00:03:15,125 --> 00:03:16,415 ඉදිරියට එන්න. 34 00:03:16,416 --> 00:03:20,125 ඔයාට Fonteyn ගේ මුහුණ බලන්න ඕන නෑ. ඔබ කොහොමද ගල්වන්නේ? 35 00:03:21,125 --> 00:03:22,457 මම දන්නවා ඔයාට ඕන කියලා. 36 00:03:22,458 --> 00:03:23,333 කමක් නැහැ. 37 00:03:24,166 --> 00:03:25,541 - සිසිල්. - එන්න. 38 00:03:26,583 --> 00:03:30,250 ෆොන්ටේන් බැලට් පාසල 39 00:04:21,000 --> 00:04:24,916 නවකතාව මත පදනම්ව මර්සිඩීස් රොන් 40 00:04:49,750 --> 00:04:51,166 ඇය සමඟ මෝටර් රථයේ! 41 00:04:54,750 --> 00:04:59,875 ඉංග්රීසි: MARFIL 42 00:05:16,708 --> 00:05:17,791 තාත්තා? 43 00:05:19,416 --> 00:05:20,541 මාර්ෆිල්. 44 00:05:22,291 --> 00:05:23,415 තාත්තා. 45 00:05:23,416 --> 00:05:24,500 ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? 46 00:05:26,166 --> 00:05:27,291 කමක් නැහැ. මම දන්නේ නැහැ ... 47 00:05:28,416 --> 00:05:29,666 මී පැණි. 48 00:05:31,458 --> 00:05:33,082 ඒත් ඔයා මාව බය කළා. 49 00:05:33,083 --> 00:05:34,207 සිදුවුයේ කුමක් ද? 50 00:05:34,208 --> 00:05:35,875 ඔබ දින දෙකකට පෙර අතුරුදහන් විය. 51 00:05:37,416 --> 00:05:39,415 සවස් වරුවේ කවුරුහරි ඔබව හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයට ගෙනාවා. 52 00:05:39,416 --> 00:05:41,541 - කුමක් ද? - ඒකට කමක් නැහැ. 53 00:05:43,958 --> 00:05:44,958 බිම දිගාවෙන්න. 54 00:05:45,666 --> 00:05:46,957 කෝටෙස් මහත්මිය. 55 00:05:46,958 --> 00:05:49,499 ඔබ අවදි වන තුරු පොලිසිය බලා සිටියා. 56 00:05:49,500 --> 00:05:51,291 මම ඔයාව වැඩි කාලයක් තියාගන්නේ නැහැ. 57 00:05:51,875 --> 00:05:53,291 කොස්තාපල් රිවේරා. 58 00:05:54,333 --> 00:05:57,375 මොකද වුණේ කියලා මට කියනවද? ඔබට මතක ඇති ඕනෑම දෙයක්. 59 00:05:58,333 --> 00:05:59,375 ඔව්. 60 00:06:00,833 --> 00:06:02,790 මගේ පිටුපසින් කෙනෙක් ආවා. 61 00:06:02,791 --> 00:06:04,624 ඔබ ප්‍රහාරකයාගේ මුහුණ දුටුවාද? 62 00:06:04,625 --> 00:06:06,750 නැත. මම නිකම්... 63 00:06:07,416 --> 00:06:09,915 මට මතක ඇත්තේ වචන පමණි: 64 00:06:09,916 --> 00:06:11,541 "එයා එක්ක කාර් එකට නගින්න." 65 00:06:13,625 --> 00:06:18,124 කෝර්ටේස් මහතා, කවුරුහරි සම්බන්ධ වී තිබේද? කප්පම් මුදල සම්බන්ධයෙන් ඔබ සමඟද? 66 00:06:18,125 --> 00:06:19,124 නැත. 67 00:06:19,125 --> 00:06:21,833 ඉතින් ඒක පැහැර ගැනීමක් නෙවෙයි. 68 00:06:22,333 --> 00:06:23,375 නැහැ? 69 00:06:24,000 --> 00:06:24,999 ඉතින් කුමක් ද? 70 00:06:25,000 --> 00:06:27,082 මගේ පුතාත් ඉගෙන ගන්නවා. 71 00:06:27,083 --> 00:06:31,082 සමහර විට දරුවන්ට පාලනය අහිමි වේ ඔවුන් ඕනෑවට වඩා බොනවා, 72 00:06:31,083 --> 00:06:34,333 ඔවුන් නොකළ යුතු දෙයක් ගනීවි, ඔවුන් එය නරක ලෙස කරයි. 73 00:06:38,875 --> 00:06:40,041 ලෝගන්. 74 00:06:45,291 --> 00:06:47,749 ඔයා අපිට ලොකු බයක් දුන්නා, මාෆිල්. 75 00:06:47,750 --> 00:06:49,125 ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? 76 00:06:49,625 --> 00:06:53,207 අමුතුයි. මට ගෙදර යන්න ඕන සහ සාමාන්ය තත්වයට. 77 00:06:53,208 --> 00:06:54,666 කමක් නැහැ. අපි යමු. 78 00:07:16,791 --> 00:07:18,541 මම අගුල් වෙනස් කළා. 79 00:07:25,583 --> 00:07:26,958 ගුවන් යානය පියාසර කරන්නේ කීයටද? 80 00:07:27,541 --> 00:07:30,958 අපිට තියෙන්නේ විනාඩි පහයි. ඔබ තවමත් ඇයට පවසා නැත. 81 00:07:43,875 --> 00:07:46,916 මාර්ෆිල්, මම පිටත්ව යාමට පෙර, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා. 82 00:07:48,250 --> 00:07:49,208 ඔබ යනවාද? 83 00:07:50,125 --> 00:07:52,040 රෑ නවතින්නේ නැද්ද? 84 00:07:52,041 --> 00:07:52,875 මට සවන් දෙන්න. 85 00:07:54,375 --> 00:07:56,916 මේ වගේ දේකින් පස්සේ මම ඔයාව තනි කරන්නේ නැහැ. 86 00:07:58,125 --> 00:07:59,750 මම ඔබට ආරක්ෂකයෙකු ලබා දුන්නා. 87 00:08:00,625 --> 00:08:02,915 නැත. කොහෙත්ම නැහැ. 88 00:08:02,916 --> 00:08:04,457 නැත. 89 00:08:04,458 --> 00:08:07,415 තත්වයේ බරපතලකම ඔබට තේරෙන්නේ නැත. 90 00:08:07,416 --> 00:08:10,957 එය අනතුරු ඇඟවීමක් විය. ඔවුන්ට පණිවිඩයක් දීමට අවශ්‍ය විය. 91 00:08:10,958 --> 00:08:11,874 කුමක් ද? 92 00:08:11,875 --> 00:08:13,957 ඔවුන් ඔබට ඕනෑම අවස්ථාවක ලබා ගත හැකි බව. 93 00:08:13,958 --> 00:08:15,290 WHO? ඔවුන් කව් ද"? 94 00:08:15,291 --> 00:08:16,374 අපි තවම දන්නේ නැහැ. 95 00:08:16,375 --> 00:08:17,915 අපි එය තේරුම් ගන්නා තුරු, 96 00:08:17,916 --> 00:08:20,540 මට ඕන කෙනෙක් ඔයාව බලාගන්න. 97 00:08:20,541 --> 00:08:22,707 මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්. 98 00:08:22,708 --> 00:08:23,791 සාකච්ඡාවක් නැහැ. 99 00:08:24,375 --> 00:08:27,165 මම ආරක්ෂකයින්ට කැමති නැහැ. නෑ සහ එච්චරයි. 100 00:08:27,166 --> 00:08:28,499 සමාවෙන්න, ලෝගන්. මම ඒකට කැමති නැහැ. 101 00:08:28,500 --> 00:08:31,290 ඔවුන් මට මතක් කරනවා නරක දෙයක් සිදු විය හැකි බව. 102 00:08:31,291 --> 00:08:33,458 මට සෙන්ට්‍රල් උද්‍යානය නැවත කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 103 00:08:34,791 --> 00:08:35,708 මාර්ෆිල්. 104 00:08:36,750 --> 00:08:40,458 නරක දෙයක් සිදු විය. අපි ඒකට මොකද කරන්නේ කියලා තේරෙනකම්... 105 00:08:41,416 --> 00:08:42,916 ඒ ටික කාලයකට පමණයි. 106 00:08:47,583 --> 00:08:49,083 අපි එය තේරුම් ගන්නා තුරු ... 107 00:08:51,708 --> 00:08:53,000 මාර්ෆිල්. 108 00:08:54,083 --> 00:08:55,750 මාර්ෆිල්. 109 00:09:00,750 --> 00:09:01,750 මාර්ෆිල්. 110 00:09:04,583 --> 00:09:05,833 ඔහු ඔබේ ආරක්ෂකයා. 111 00:09:07,291 --> 00:09:08,541 සෙබස්තියන් මුවර්. 112 00:09:10,458 --> 00:09:11,375 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 113 00:09:15,750 --> 00:09:16,583 මාර්ෆිල්. 114 00:09:22,583 --> 00:09:23,583 මගේ දුවට සමාවෙන්න. 115 00:09:24,166 --> 00:09:26,000 ඇයට ඇගේ මවගේ ස්වභාවය තිබේ. 116 00:09:27,125 --> 00:09:30,083 - කමක් නැහැ. - සෙබස්තියන් ඔබව බලා ගනීවි. 117 00:09:32,250 --> 00:09:33,957 මම ඔබෙන් අසමි. 118 00:09:33,958 --> 00:09:36,332 මම කැමතියි ඔබ එකිනෙකා සමඟ සහජීවනයෙන් ජීවත් වෙනවා දකින්න. 119 00:09:36,333 --> 00:09:37,665 ඔහු මා සමඟ ජීවත් වෙයිද? 120 00:09:37,666 --> 00:09:40,332 එය ඔබව 24/7 ආරක්ෂා කිරීමට නියමිතයි. 121 00:09:40,333 --> 00:09:42,624 එයා මාත් එක්ක පන්ති එනවද? 122 00:09:42,625 --> 00:09:44,499 ඔබ මාර්ගගත ඉගැන්වීම් වෙත මාරු වේ. 123 00:09:44,500 --> 00:09:46,750 ඒ නිසා මම මගේ මුළු ජීවිතයම වෙනස් කළ යුතුයි. 124 00:09:47,708 --> 00:09:48,791 ඇදහිය නොහැකි ය. 125 00:09:50,000 --> 00:09:52,083 - එය හොඳම. - කා වෙනුවෙන්ද? 126 00:10:00,833 --> 00:10:02,082 - මාර්ෆිල්. - මෙය අවශ්යද? 127 00:10:02,083 --> 00:10:03,958 මම මගේ දුවගේ ජීවිතය ඔබට භාර කරමි. 128 00:10:05,041 --> 00:10:06,333 මාව පහත් කරන්න එපා. 129 00:10:07,000 --> 00:10:08,790 ඇයට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. 130 00:10:08,791 --> 00:10:10,208 ඒක තාවකාලිකයි. 131 00:10:11,666 --> 00:10:12,708 ලෝගන්. 132 00:10:13,375 --> 00:10:14,666 ඔබ හොඳ අතේ. 133 00:10:17,125 --> 00:10:18,333 ටිකක් නිදාගන්න. 134 00:10:26,666 --> 00:10:29,957 මට අහන්න පුළුවන්ද මගේ පියා ඔබට දුන් නියෝග මොනවාද? 135 00:10:29,958 --> 00:10:31,374 "ඇණවුම්"? 136 00:10:31,375 --> 00:10:35,624 මම ඔබව ආරක්ෂා කළ යුතුයි සහ Cortés මහතා දැනුවත් කරන්න. 137 00:10:35,625 --> 00:10:37,915 මට ඔයාව මගේ ගෙදරදීම දරාගන්න වෙනවා. 138 00:10:37,916 --> 00:10:39,041 අපි යමක් කෙළින්ම ගනිමු. 139 00:10:41,000 --> 00:10:45,207 ඔබේ පියා ආරක්ෂාව සඳහා මා කුලියට ගත්තා, ඔබේ පැමිණිලිවලට සවන් දීමට නොවේ. 140 00:10:45,208 --> 00:10:46,125 නැත. 141 00:10:46,666 --> 00:10:49,207 ඔහු මට ගෝරිල්ලෙක් පැවරුවා, මක්නිසාද යත් ඔහු තුට්ටුවකට මායිම් නොකරන බැවිනි 142 00:10:49,208 --> 00:10:51,874 ඔහුට අවශ්‍ය නොවන තාක් කල් මාව බලාගන්නේ කවුද? 143 00:10:51,875 --> 00:10:52,916 කමක් නැහැ. 144 00:10:53,833 --> 00:10:55,457 ඔබ මාව නොදකිනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙමි. 145 00:10:55,458 --> 00:10:57,583 මම ඔබට සහතික වෙනවා මම දකින බව. 146 00:10:58,791 --> 00:10:59,666 මිස්. 147 00:11:00,541 --> 00:11:01,499 මිස්. 148 00:11:01,500 --> 00:11:03,457 මාව නිදන කාමරයට එක්කන් යනවද? 149 00:11:03,458 --> 00:11:05,707 මට තේරෙනවා ඔයා ඒකට කැමති නෑ කියලා. 150 00:11:05,708 --> 00:11:07,165 නමුත් එය එයයි. 151 00:11:07,166 --> 00:11:09,708 ඒ නිසා මගේ පැමිණීමට පුරුදු වන්න. 152 00:11:11,083 --> 00:11:14,000 ඔයා තමයි මට පුරුදු වෙන්න ඕනේ. 153 00:12:10,041 --> 00:12:11,333 ඔබ නිදි නැද්ද? 154 00:12:12,000 --> 00:12:13,333 මම නිදාගන්න ගියා විතරයි. 155 00:12:18,666 --> 00:12:20,125 සමහර විට සිනහවක්? 156 00:12:22,541 --> 00:12:24,041 මොන මගුලක්ද. 157 00:12:38,250 --> 00:12:39,166 මාර්ෆිල්. 158 00:12:41,208 --> 00:12:45,041 අපි එකට ජීවත් වෙන්න නම්, අපි නීති කිහිපයක් සකස් කරමු 159 00:12:46,166 --> 00:12:47,375 එකට ජීවිතය. 160 00:12:49,916 --> 00:12:51,333 මේ තුවාය නිසාද? 161 00:12:51,833 --> 00:12:54,290 එවැනි පුරුද්දක්. ඊයේ මම තනියම ජීවත් වුණා. 162 00:12:54,291 --> 00:12:55,915 මෙය වෙනස් වී ඇත. 163 00:12:55,916 --> 00:12:58,000 මම එහෙම ඇවිදගෙන ගියොත් ඔයාට මොනවා හිතෙයිද? 164 00:12:59,500 --> 00:13:01,291 එය උත්සාහ කරන්න. අපි බලමු. 165 00:13:21,291 --> 00:13:24,500 GABRIELA - මග හැරුණි 166 00:13:29,541 --> 00:13:30,541 අපරාදේ. 167 00:13:37,666 --> 00:13:39,458 මට උපකාර අවශ්යයි. 168 00:13:40,041 --> 00:13:41,207 එය කුමක් ගැනද? 169 00:13:41,208 --> 00:13:43,374 මගේ බාල සහෝදරිය 170 00:13:43,375 --> 00:13:45,999 Gabriela, ලන්ඩනයේ ජීවත් වේ. 171 00:13:46,000 --> 00:13:49,458 මම ඇයට කිව්වේ නැහැ මේ සම්පූර්ණ පැහැර ගැනීම ගැන සහ... 172 00:13:50,291 --> 00:13:52,249 මම ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 173 00:13:52,250 --> 00:13:54,290 එයා බෝඩිං ඉස්කෝලේ. ඒක හරියන්නේ නැහැ. 174 00:13:54,291 --> 00:13:57,082 නමුත් ඇය පිටතට පැමිණියහොත් ... 175 00:13:57,083 --> 00:13:59,415 මම ඇයව ආරක්ෂා කරන්නෙමි. 176 00:13:59,416 --> 00:14:03,250 මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා ලන්ඩනයේ. 177 00:14:04,625 --> 00:14:06,375 මම කතා කරලා අහන්නම්. 178 00:14:07,166 --> 00:14:08,000 සිසිල්ද? 179 00:14:09,375 --> 00:14:11,541 - ස්තූතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 180 00:14:19,291 --> 00:14:22,040 - ඔයාට ඒක ඇහුනාද, රේ? - ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි. 181 00:14:22,041 --> 00:14:23,999 විල්සන් අමතන්න. 182 00:14:24,000 --> 00:14:27,332 ඔබේ මිතුරා සමඟ? මැරීන් එක්ක ඉන්න එකාද? 183 00:14:27,333 --> 00:14:30,374 මට කියන්න මට උදව් අවශ්‍යයි. ඒක හරි. 184 00:14:30,375 --> 00:14:33,874 ඉතින් ඔබ ඇයට මේ සඳහා යටත් විය. 185 00:14:33,875 --> 00:14:36,707 මම ඇයට උදව් කළහොත් එය හානියක් නොවනු ඇත. 186 00:14:36,708 --> 00:14:40,583 දොර ළඟ පැටියෙක් බලාගෙන ඉන්නවා. තවත් සහනයක්? 187 00:14:47,708 --> 00:14:49,041 මොන මගුලක්ද? 188 00:14:50,625 --> 00:14:53,208 හේයි. වෙන්නේ කුමක් ද? 189 00:14:54,750 --> 00:14:56,583 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? හේයි! - එය කුමක් ද? 190 00:14:57,916 --> 00:14:59,707 - ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? - ඇය මිතුරියක්. 191 00:14:59,708 --> 00:15:01,249 මට එලියට යන්න බෑ ඒත්... 192 00:15:01,250 --> 00:15:03,832 අහන්නේ නැතුව විසිට් නෑ. එය භයානකයි. 193 00:15:03,833 --> 00:15:06,540 මේ ඔබ සමඟ මෙහි වාඩි වී සිටී දවස පුරාම එහෙමයි. 194 00:15:06,541 --> 00:15:09,375 මටයි ඔයාටයි පිස්සු හැදෙයි මම ඔබව පිස්සු වට්ටන්නෙමි. 195 00:15:10,916 --> 00:15:11,916 කමක් නැහැ. 196 00:15:13,375 --> 00:15:15,374 හිතවත්! 197 00:15:15,375 --> 00:15:18,707 - මට ඔයා නැතුව පාලුයි වඳුරා. - මටත්! බරපතල ලෙස… 198 00:15:18,708 --> 00:15:19,665 අපොයි. 199 00:15:19,666 --> 00:15:21,250 මගේ ආරක්ෂකයා සෙබස්තියන්. 200 00:15:22,000 --> 00:15:23,832 - ආරක්ෂකයා? - මම පැහැදිලි කරන්නම්. 201 00:15:23,833 --> 00:15:25,124 මට ඔයාව බලන්න ඕන... 202 00:15:25,125 --> 00:15:26,957 සාක්ෂි, සහතිකයි. 203 00:15:26,958 --> 00:15:28,540 මම නීති දන්නවා. 204 00:15:28,541 --> 00:15:29,999 මගේ තාත්තා. 205 00:15:30,000 --> 00:15:31,625 - කරුණාකර. - ඔයාට ස්තූතියි. 206 00:15:32,666 --> 00:15:35,457 "සලසාර්"? මෙක්සිකානු රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙකුගේ දියණියක්ද? 207 00:15:35,458 --> 00:15:37,665 නිවැරදියි. මම ඔයාට බෑග් එක පෙන්වන්නද? 208 00:15:37,666 --> 00:15:39,582 - අවශ්ය නැහැ. - ඇයි නිල වශයෙන්? 209 00:15:39,583 --> 00:15:41,415 එය දැනටමත් අමුතුයි. 210 00:15:41,416 --> 00:15:43,457 - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - මටත්. 211 00:15:43,458 --> 00:15:45,500 මම ගෙදර ඉන්නම්. 212 00:15:47,791 --> 00:15:49,125 ඔහු ඔබ සමඟ ජීවත් වෙනවාද? 213 00:15:50,500 --> 00:15:53,415 මොකක්ද මේ පාටිය? 214 00:15:53,416 --> 00:15:55,791 මගේ මිතුරා. තර්ජනයක් නැහැ. 215 00:15:59,083 --> 00:16:01,999 - මොකක්ද, ලස්සන? - පැටියෝ! 216 00:16:02,000 --> 00:16:04,499 - වසර ගණනාවක්. - මට ඔයාව දැණුනා. 217 00:16:04,500 --> 00:16:06,624 - මටත්. - හායි. 218 00:16:06,625 --> 00:16:08,415 මෙතන කවුරුහරි කෙලවෙන්නයි යන්නේ! 219 00:16:08,416 --> 00:16:10,083 දීප්තිමත්. පක්ෂ නැහැ. 220 00:16:12,500 --> 00:16:14,000 ඔබත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක්ද? 221 00:16:15,625 --> 00:16:18,832 ඉන්න ඉතින් සෙබස්තියන් ඔහු ඔබ සමඟ ජීවත් වනු ඇත 222 00:16:18,833 --> 00:16:20,832 ඔවුන් පැහැරගත් අය සොයා ගන්නා තුරු? 223 00:16:20,833 --> 00:16:21,833 ඔව්. 224 00:16:23,166 --> 00:16:25,250 ඒත් මෙතන මොකක් හරි දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ. 225 00:16:25,916 --> 00:16:29,457 ඇයි මාව එක දවසකට පැහැර ගත්තේ? සහ ඔවුන් කප්පම් ඉල්ලුවේ නැද්ද? 226 00:16:29,458 --> 00:16:32,000 අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා. ධනාත්මක කරුණු දෙස බලන්න. 227 00:16:33,041 --> 00:16:34,624 ඉස්කෝලේ යන්න ඕනේ නෑ. 228 00:16:34,625 --> 00:16:39,499 සිදු වූ දේ අපරාදේ, නමුත් අවම වශයෙන් ඔබට එයින් යමක් ලැබුණි. 229 00:16:39,500 --> 00:16:41,040 අපි මේ ගැන විහිළු නොකරමු. 230 00:16:41,041 --> 00:16:43,749 - මේක බරපතලයි. - මම විහිළුවක් කළේ නැහැ. 231 00:16:43,750 --> 00:16:44,750 මට මේකෙන් මොනවා හරි ලැබෙනවාද? 232 00:16:46,583 --> 00:16:48,416 ඔවුන් ද එයින් යමක් ලබා ගත යුතුය. 233 00:16:48,958 --> 00:16:51,915 තාත්තා කප්පම් දුන්නේ නැහැ, නමුත් සමහර විට ඔහු යමක් කර ඇත. 234 00:16:51,916 --> 00:16:55,500 කමක් නැහැ. වැදගත් වන්නේ ඔබට සිදු වූ දෙයයි. 235 00:16:57,416 --> 00:16:58,250 ඉදිරියට එන්න. 236 00:16:59,833 --> 00:17:01,458 සමහර වෙලාවට මට යමක් මතක් වෙනවා. 237 00:17:14,875 --> 00:17:18,000 මම හිටියේ අඳුරු, සීතල තැනක. 238 00:17:19,333 --> 00:17:21,458 පටු මෙට්ටයක් තිබුණා. 239 00:17:22,416 --> 00:17:25,250 මම මහන්සියි, මගේ පෙනීම දුර්වලයි. 240 00:17:27,500 --> 00:17:29,833 ඒත් මට දැනුනේ කාගේ හරි ඇස් මම දිහා බලනවා වගේ. 241 00:17:32,250 --> 00:17:33,333 ඔබ සෙබස්තියන්ට කීවාද? 242 00:17:33,958 --> 00:17:36,165 නැත. මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 243 00:17:36,166 --> 00:17:39,499 ඇය තම පියා වෙනුවෙන් වැඩ කරයි. තාත්තා යමක් සඟවන්නේ නම්, ඔහුද එසේය. 244 00:17:39,500 --> 00:17:41,790 ඔබට අප එක රැයකින් රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද? 245 00:17:41,791 --> 00:17:44,333 - මට ඔයාව එයා එක්ක දාලා යන්න ඕන නෑ. - නැහැ, සිසිල්. 246 00:17:44,833 --> 00:17:48,499 - මම ඔයාට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්නද? - ඔයා කවද ඉඳන්ද මේ තරම් ලස්සන වුණේ, ලියම්? 247 00:17:48,500 --> 00:17:53,000 මේ මුළු පැහැරගැනීමම මට ටිකක් බයයි. 248 00:17:53,875 --> 00:17:55,708 හරි, මම කුලී රථයක ඉතිරි කරන්නම්. 249 00:17:57,375 --> 00:17:59,458 ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න. 250 00:18:01,000 --> 00:18:01,957 මම ඔයාට ආදරෙයි. 251 00:18:01,958 --> 00:18:02,958 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 252 00:18:07,666 --> 00:18:09,207 ඔබ අසා තිබේද? 253 00:18:09,208 --> 00:18:10,208 ඔව්. 254 00:18:32,583 --> 00:18:35,124 - ඔහු නිදාගෙන සිටින බව ඔබ සහතික කළාද? - ඔව්, රේ. 255 00:18:35,125 --> 00:18:36,958 - ඔහු නිදාගෙන සිටින බව ඔබට විශ්වාසද? - ඔව්, රේ. 256 00:18:37,541 --> 00:18:38,833 ඔබ ආලෝකය පරීක්ෂා කර තිබේද? 257 00:18:39,583 --> 00:18:43,041 ඔබ හරි. එයා දැන් නටනවා ඇති. 258 00:18:45,583 --> 00:18:47,333 ඔයා මට විහිලු කරනවා නේද අපතයා? 259 00:18:50,125 --> 00:18:52,499 මම කිව්වා කාමරේට කැමරා දාන්න කියලා. 260 00:18:52,500 --> 00:18:54,083 අපි නරඹන්නන් නොවේ. 261 00:18:57,000 --> 00:18:58,749 මම ඒකට කැමති නැහැ. 262 00:18:58,750 --> 00:19:00,083 ඉතින් මම කුමක් කළ යුතුද? 263 00:19:00,541 --> 00:19:02,915 එයාගේ විශ්වාසය දිනාගන්න මචන්. 264 00:19:02,916 --> 00:19:05,082 ඒක එච්චර අමාරු නැහැ. 265 00:19:05,083 --> 00:19:07,749 ඔයාට එහෙ යන්න පුළුවන් මම මෙතනින් වාඩි වෙන්නම්. 266 00:19:07,750 --> 00:19:09,875 පළමුව, එය අඩු කරන්න 267 00:19:10,375 --> 00:19:12,040 සහ ටිකක් ලස්සන වෙන්න. 268 00:19:12,041 --> 00:19:13,041 සිනාසෙන්න. 269 00:19:31,250 --> 00:19:32,250 එය කුමක් ද? 270 00:19:32,791 --> 00:19:33,916 උදෑසන ආහාරය. 271 00:19:35,500 --> 00:19:39,041 මම කලින් නැගිට්ටා මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් සෑදුවෙමි. 272 00:19:39,708 --> 00:19:41,583 - ඇයි? - ඇයි නැත්තේ? 273 00:19:42,375 --> 00:19:43,625 ඔයා අමුතු විදියට හැසිරෙනවා. 274 00:19:44,375 --> 00:19:47,582 මම? මම ලස්සන වෙන්න උත්සාහ කරනවා. 275 00:19:47,583 --> 00:19:49,166 අනිවාර්යයෙන්ම. 276 00:19:51,208 --> 00:19:53,749 මොනවද කන්නේ නැත්නම්... 277 00:19:53,750 --> 00:19:55,915 නෑ මම පන්තියට කලින් දුවන්න යනවා. 278 00:19:55,916 --> 00:19:57,166 ඔබත් එසේ කරන බව මම අනුමාන කරමි. 279 00:20:01,583 --> 00:20:02,583 මම වෙනස් කරන්නම්. 280 00:20:32,375 --> 00:20:33,957 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න. 281 00:20:33,958 --> 00:20:35,041 මට බීමක් අවශ්‍යයි. 282 00:20:36,916 --> 00:20:38,333 ඔබ ඔබේ පුරුදු වෙනස් කළ යුතුයි. 283 00:20:40,500 --> 00:20:42,916 එකම දේ නැවත නැවතත් කිරීම අනතුරුදායක විය හැක. 284 00:20:44,541 --> 00:20:47,875 ඔයා හැමදාම මෙහෙ එනවා නේද? බැලට් එකෙන් පස්සේ. 285 00:20:50,583 --> 00:20:51,999 තාත්තට කිව්වද? 286 00:20:52,000 --> 00:20:53,000 නැත. 287 00:20:53,625 --> 00:20:54,875 ඇයි ඔබ එය සඟවන්නේ? 288 00:21:03,708 --> 00:21:05,625 මගේ අම්මා නර්තන ශිල්පිනියක්. 289 00:21:07,291 --> 00:21:10,540 ඇගේ මරණයෙන් පසු මගේ තාත්තා මගේ නර්තනය අනුමත කිරීම නැවැත්තුවා. 290 00:21:10,541 --> 00:21:13,708 එයා මාව පන්තියට එක්කන් ගියේ නෑ.. ඔහු ප්‍රසංගවලට ආවේ නැහැ. 291 00:21:14,750 --> 00:21:18,041 ඔහු එය අවසන් කිරීමට තීරණය කළේය ඒ වගේම මාව බෝඩිමට යැව්වා. 292 00:21:19,208 --> 00:21:20,208 මට කණගාටුයි. 293 00:21:24,916 --> 00:21:26,208 ඔහු සමඟ කතා කරන්න. 294 00:21:30,458 --> 00:21:31,750 එය කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත. 295 00:21:34,000 --> 00:21:35,750 ඔයා දන්නවනේ මගේ තාත්තා. 296 00:21:42,291 --> 00:21:44,124 රුසියානුවන් අමතන්න. 297 00:21:44,125 --> 00:21:45,958 Kozel සමඟ හමුවීමක් කරන්න. 298 00:21:47,083 --> 00:21:49,999 Alejandro, මට තේරෙනවා ඔයා බයයි කියලා. මටත්. 299 00:21:50,000 --> 00:21:51,290 මට විකල්පයක් නැහැ. 300 00:21:51,291 --> 00:21:54,790 - මම නිසා ඔවුන් ඇයව පැහැර ගත්තා. - ප්රතිවිපාක තිබිය යුතුය. 301 00:21:54,791 --> 00:21:57,791 - ඔබ ඔහුගේ ගුවන් යානයේ බෝම්බයක් සවි කළා. - අවස්ථාව පරිපූර්ණ විය. 302 00:21:58,333 --> 00:22:02,458 මම මාස ගණනක් රුසියානුවන් පසුපස ගියෙමි මම ඔවුන්ගේ ගමන් සැලසුම් සියල්ල දැන සිටියෙමි. 303 00:22:03,166 --> 00:22:05,083 ඔහු එම ගුවන් යානයේ සිටිය යුතු විය. 304 00:22:05,875 --> 00:22:07,874 කොසෙල් සමඟ කිසිවක් නිශ්චිත නැත. 305 00:22:07,875 --> 00:22:09,415 කිසිවෙකු ඔහුව දුටුවේ නැත. 306 00:22:09,416 --> 00:22:11,832 ඔහුගේ සෙනඟ ඔහුව පාවා දෙනවාට වඩා මැරෙන්න කැමතියි. 307 00:22:11,833 --> 00:22:13,416 එක දෙයක් පමණක් ස්ථිරයි. 308 00:22:13,916 --> 00:22:15,000 ඔහු භයානකයි. 309 00:22:16,166 --> 00:22:17,791 ඒ වගේම ඔබ එය හොඳින්ම දන්නවා. 310 00:22:19,250 --> 00:22:20,500 මම නෙවෙයි මේ යුද්ධය පටන් ගත්තේ. 311 00:22:24,458 --> 00:22:27,624 මහා බ්‍රිතාන්‍යය 312 00:22:27,625 --> 00:22:28,957 තාත්තා ඔබට කීවේ කවදාද? 313 00:22:28,958 --> 00:22:31,624 ඊයේ. මම කැමති ඔබෙන් දැනගන්න. 314 00:22:31,625 --> 00:22:33,165 මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න. 315 00:22:33,166 --> 00:22:35,249 මට ඔබ ගැන කරදර වීමට අවශ්‍ය නොවීය. සෑම දෙයක්ම ක්රියා කරයි. 316 00:22:35,250 --> 00:22:37,708 - මට ආරක්ෂකයෙක් ඉන්නවා... - මම දන්නවා. 317 00:22:39,625 --> 00:22:40,707 කේක්? 318 00:22:40,708 --> 00:22:42,540 යන්න, ගේබ්‍රියෙලා. 319 00:22:42,541 --> 00:22:45,457 මම කුතුහලයෙන් සිටිමි ඔහු මට වඩා කඩවසම්ද? 320 00:22:45,458 --> 00:22:46,832 මෝඩයි. 321 00:22:46,833 --> 00:22:49,624 ඔබට කොහොමද? ඔහුට වැඩි පහරක් දෙන්න එපා. 322 00:22:49,625 --> 00:22:51,999 ඔබ යමක්. එයාගේ හිතේ මගේ යාළුවෝ ඉන්නවා. 323 00:22:52,000 --> 00:22:55,582 කවුද ආරක්ෂකයෙක් යවන්නේ බාලිකා බෝඩිමකටද? 324 00:22:55,583 --> 00:22:56,583 මම දන්නවා. 325 00:22:57,083 --> 00:22:58,958 සහ ඔබට කොහොමද? 326 00:22:59,916 --> 00:23:03,250 ඔහු මුලින් ටිකක් රළු විය, නමුත් ඔහු වඩාත් යහපත් විය. 327 00:23:04,333 --> 00:23:06,332 මම ටිකෙන් ටික ඒකට පුරුදු වෙනවා. 328 00:23:06,333 --> 00:23:08,540 ඔබ තවමත් ඔහුගේ සමට යට වී තිබේද? 329 00:23:08,541 --> 00:23:09,958 ප්රමාණවත් තරම්. 330 00:23:11,666 --> 00:23:12,666 ඒ මොකක්ද? 331 00:23:13,250 --> 00:23:14,416 මම දන්නේ නැහැ. මම පරීක්ෂා කරන්නම්. 332 00:23:15,208 --> 00:23:17,249 මම තව ටිකකින් ඔයාට කතා කරන්නම්. ආයුබෝවන්. 333 00:23:17,250 --> 00:23:18,582 ඉන්න, මාෆිල්. 334 00:23:18,583 --> 00:23:20,833 මට ඉතා වැදගත් ප්‍රශ්නයක් ඇත. 335 00:23:22,208 --> 00:23:23,291 ඔහු කඩවසම්ද? 336 00:23:24,583 --> 00:23:25,790 ටිකක්, හරිද? 337 00:23:25,791 --> 00:23:27,582 මම එය දැනගත්තා. 338 00:23:27,583 --> 00:23:28,750 හරි. 339 00:23:44,125 --> 00:23:46,250 ඔයා අහන්නේ නැතුව බෑග් එක එල්ලුවාද? 340 00:23:48,625 --> 00:23:49,625 සමාවෙන්න. 341 00:23:50,875 --> 00:23:51,875 මට ඒක ගලවන්න පුළුවන්. 342 00:23:52,625 --> 00:23:54,415 - අවශ්ය නැහැ. - ස්තූතියි. 343 00:23:54,416 --> 00:23:56,541 මට මෙතන හිරවෙලා ඉන්න අමාරුයි. 344 00:23:57,500 --> 00:23:58,583 සමහර වෙලාවට මට කරන්න වෙනවා 345 00:23:59,875 --> 00:24:01,291 හැඟීම් නිදහස් කරන්න. 346 00:24:01,833 --> 00:24:02,666 බරපතල ලෙස? 347 00:24:03,583 --> 00:24:05,041 මම කියන්නේ පුහුණුවීම්. 348 00:24:06,958 --> 00:24:11,083 හොඳයි, බොක්සිං හැර, 349 00:24:12,000 --> 00:24:13,833 ඔබේ හැඟීම් මුදාහරින්නේ කෙසේද? 350 00:24:14,666 --> 00:24:16,208 මම වෙනත් ශිල්පීය ක්‍රම දනිමි. 351 00:24:16,875 --> 00:24:18,000 ඔබ මට උගන්වනවාද? 352 00:24:18,875 --> 00:24:21,083 මෙය බොහෝ විට නරක අදහසකි. 353 00:24:23,208 --> 00:24:24,624 ඇයි? 354 00:24:24,625 --> 00:24:26,125 මොකද ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක්. 355 00:24:26,791 --> 00:24:28,250 "කාලය නාස්තිය"? 356 00:24:31,083 --> 00:24:32,083 ඔබ බයද? 357 00:24:32,583 --> 00:24:33,749 ඉදිරියට එන්න. 358 00:24:33,750 --> 00:24:34,833 ඔයා මට බයද? 359 00:24:35,958 --> 00:24:36,833 ඔබ? 360 00:24:37,875 --> 00:24:38,875 ඉදිරියට එන්න. කතා කරන්න. 361 00:24:40,000 --> 00:24:40,915 මාව අල්ලන්න එපා. 362 00:24:40,916 --> 00:24:42,749 - ඔයා බයද... - ඇති. 363 00:24:42,750 --> 00:24:45,957 - ... මම ඔයාගෙන් නරකක් කරන්නම් කියලා? - එන්න, මාෆිල්. 364 00:24:45,958 --> 00:24:46,958 කතා කරන්න. 365 00:24:47,583 --> 00:24:51,333 ඔබ භාවිතා කරන මිනීමරු තාක්ෂණය කුමක්ද? මගෙන් ආරක්ෂා වෙන්නද? 366 00:24:52,000 --> 00:24:54,290 - කතා කරන්න. - ඇති. 367 00:24:54,291 --> 00:24:55,582 මම නතර කළ යුතුද? 368 00:24:55,583 --> 00:24:56,750 හරි… 369 00:25:03,666 --> 00:25:04,708 මට සමාවෙන්න. 370 00:25:12,250 --> 00:25:13,333 ඔබ එය නැවත කරනවද? 371 00:25:17,125 --> 00:25:18,333 එහෙනම් මම ඔයාව තනි කරන්නම්. 372 00:25:45,500 --> 00:25:46,500 දැන් ඔයා. 373 00:26:23,083 --> 00:26:25,000 ඔබ මා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියාද? 374 00:26:26,208 --> 00:26:27,041 විලුඹ. 375 00:26:29,208 --> 00:26:30,041 හොඳ ඇසීමක්. 376 00:26:31,041 --> 00:26:34,207 මට මතකයි මම උත්සවයක් කළා. 377 00:26:34,208 --> 00:26:36,707 - අපි බොහෝ විට එකට යනවා. - මේක නරක අදහසක්. 378 00:26:36,708 --> 00:26:39,290 හරි එහෙනම් මම මගේ යාළුවන්ට මෙතනට ආරාධනා කරන්නම්. 379 00:26:39,291 --> 00:26:40,625 මම එයාලට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැත්නම්. 380 00:26:41,208 --> 00:26:42,833 - වාසනාවන්තයි. - කමක් නැහැ. 381 00:26:46,333 --> 00:26:47,957 සෙබස්තියන්, එන්න. 382 00:26:47,958 --> 00:26:49,250 වැඩි කලක් නොවේ. 383 00:26:49,875 --> 00:26:52,083 මට එළියට ගිහින් විනෝද වෙන්න ඕන. 384 00:26:54,541 --> 00:26:55,500 කරුණාකර. 385 00:26:56,916 --> 00:26:59,375 හොඳයි, නමුත් පැය කිහිපයක් පමණි. 386 00:27:00,666 --> 00:27:02,165 ඔබ ඔබේ ජරාව එකතු කරන්නේ කවදාද? 387 00:27:02,166 --> 00:27:03,582 විනාඩි දෙකකින්. 388 00:27:03,583 --> 00:27:05,625 - මම සාලයේ බලාගෙන ඉන්නවා. - තත්පරයක්. 389 00:27:06,625 --> 00:27:08,125 එය සමීප විය යුතුය. 390 00:27:19,166 --> 00:27:20,333 මාව අල්ලගෙන ඉන්න. 391 00:27:22,166 --> 00:27:23,166 මාර්ෆිල්. 392 00:27:24,000 --> 00:27:25,000 මොකුත් කරන්න එපා. 393 00:27:26,875 --> 00:27:28,707 හේයි! මොකක් ද වෙන්නේ? 394 00:27:28,708 --> 00:27:30,957 - හේයි, පැටියෝ. - ඔයා ලස්සනයි. 395 00:27:30,958 --> 00:27:31,958 ඔබටත්! 396 00:27:37,583 --> 00:27:39,416 ඔබ මගේ කබාය එල්ලා තබනවාද? 397 00:27:40,250 --> 00:27:42,416 සහ මට බියර් එකක් ඇණවුම් කරන්න. මම මෙතන ඉන්නම්. 398 00:27:45,833 --> 00:27:47,916 - මට සමාවෙන්න... - ඒ කවුද? 399 00:27:51,125 --> 00:27:52,374 ආව්! 400 00:27:52,375 --> 00:27:54,540 - හායියා! - චික්! 401 00:27:54,541 --> 00:27:56,750 ආයුබෝවන්. ඔබ මට පානයක් මිලට දෙනවද? 402 00:27:57,333 --> 00:27:59,665 මට පේනවා ඔයා මේ සතුටින් ඉන්න කෙනා එක්ක ආවා කියලා. 403 00:27:59,666 --> 00:28:02,457 දුප්පත් මිනිහා. ඔබට ඔහු ගැන දුකක් නැද්ද? 404 00:28:02,458 --> 00:28:04,832 නැත. ඔහු ඉතා හොඳ කාලයක් ගත කරයි. 405 00:28:04,833 --> 00:28:07,040 ෂුවර්. අනික ඔයා එයාට බනිනවා. 406 00:28:07,041 --> 00:28:09,374 ඔවුන් පවසන පරිදි, හොඳ හැඟීමක් ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට, 407 00:28:09,375 --> 00:28:11,624 අවසානයේ ඔහු තමා සමඟම ඇඳට වැටේ. 408 00:28:11,625 --> 00:28:12,833 කොහොමද ඔය දෙන්නා? 409 00:28:14,708 --> 00:28:17,708 උබ ගෑණු ළමයෙකුට පදින්න දෙන්නේ නෑ. ඔබ පියාසර නොකරන. 410 00:28:18,250 --> 00:28:20,707 ඒ වගේම ඔයා ආපහු ආවේ තනියම. 411 00:28:20,708 --> 00:28:22,374 මම බොන්න යනවා. 412 00:28:22,375 --> 00:28:23,540 - ඉදිරියට යන්න. - කමක් නැහැ. 413 00:28:23,541 --> 00:28:24,958 එය කොහේ ද? ලියම්? 414 00:28:26,708 --> 00:28:29,541 ඔබ ඔහු ගැන තවදුරටත් සිතන්නේ නැත සෙල්ලම් බෝයි සහ පක්ෂ සතෙකු සඳහා? 415 00:28:30,500 --> 00:28:33,249 මම තවමත් ඔහුව සලකමි සෙල්ලම් බෝයි සහ පක්ෂ සතෙකු සඳහා, 416 00:28:33,250 --> 00:28:37,290 නමුත් අනපේක්ෂිත ලෙස යමක් ඇවිළුණි අපි පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළා ... 417 00:28:37,291 --> 00:28:38,500 ඔයාට එයා ගැන පිස්සු. 418 00:28:39,125 --> 00:28:40,665 - නැහැ. - ඔයාට පිස්සු. 419 00:28:40,666 --> 00:28:42,666 - මට කිසිසේත්ම පිස්සු නැහැ. - මොන පහරක්ද? 420 00:28:45,375 --> 00:28:46,875 මෝඩයා. 421 00:28:48,500 --> 00:28:49,375 ඔබ කළ නොහැක්කකි. 422 00:29:16,583 --> 00:29:18,374 ඔබ තවමත් ලීසාව දැක තිබේද? 423 00:29:18,375 --> 00:29:20,332 - කුමක් ද? - ඔබ ලීසා දැක තිබේද? 424 00:29:20,333 --> 00:29:21,915 නැහැ, ඔහු කොහෙද? 425 00:29:21,916 --> 00:29:24,665 ඇය එහි සිටි සියල්ලන්ටම වෙඩි තැබුවාය. 426 00:29:24,666 --> 00:29:26,040 ඇය අවුල් විය. 427 00:29:26,041 --> 00:29:27,250 අපි ඇය වෙත යමු. 428 00:29:36,208 --> 00:29:37,166 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 429 00:29:39,916 --> 00:29:41,541 මගුල් ඌරා. 430 00:29:42,666 --> 00:29:43,832 හැමදේම හරිද? 431 00:29:43,833 --> 00:29:44,957 මොන මගුලක්ද? 432 00:29:44,958 --> 00:29:46,915 හේයි! ඔයා ආවා. 433 00:29:46,916 --> 00:29:48,749 අපි නාන කාමරයට යමු, හරිද? 434 00:29:48,750 --> 00:29:50,165 ඔව්. 435 00:29:50,166 --> 00:29:51,832 මඩ ගහන්න එපා මාර්ෆිල්. 436 00:29:51,833 --> 00:29:54,124 ඇය සිටින්නේ කොහේදැයි නොදන්නා තරමට ගංවතුරට ලක්ව ඇත. 437 00:29:54,125 --> 00:29:55,290 අනිත් හැමෝම වගේ. 438 00:29:55,291 --> 00:29:58,833 සාදයක් තියෙනවා. ඔහුට දුර්වල හිසක් තිබේ නම්, ඔච්චර බොන්න එපා. 439 00:29:59,583 --> 00:30:00,458 ඕ. 440 00:30:01,166 --> 00:30:02,000 සතුටින්. 441 00:30:08,125 --> 00:30:10,040 ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ? ඔයාට පිස්සු ද? 442 00:30:10,041 --> 00:30:11,249 මාව අල්ලන්න එපා. 443 00:30:11,250 --> 00:30:13,958 එහෙනං ගෑනියෙක් වගේ අඳින්න එපා. 444 00:30:21,375 --> 00:30:23,499 මොන මගුලක්ද? 445 00:30:23,500 --> 00:30:24,582 ඔයාට හරි ද? 446 00:30:24,583 --> 00:30:26,415 ඔයා මොකද කරන්නේ, මිනිහා? 447 00:30:26,416 --> 00:30:27,708 ඔහු ඕනෑවට වඩා බිව්වා. 448 00:30:30,125 --> 00:30:31,791 ඔබේ මුදල් පසුම්බිය ගන්න. දැනටමත්. 449 00:30:32,583 --> 00:30:35,249 - ලියම් ගැන කුමක් කිව හැකිද? - මෙතන ඉන්න. 450 00:30:35,250 --> 00:30:38,500 - මම ඔබෙන් ජරාව පරාජය කරමි! - මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ! 451 00:30:39,708 --> 00:30:41,500 ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන? සෙබස්තියන්! 452 00:30:50,791 --> 00:30:52,832 මේ නිශ්ශබ්දතාවයට වඩා මට කෑ ගැසීමට වඩා හොඳයි. 453 00:30:52,833 --> 00:30:55,374 ඔයාගේ යාළුවාට උදව් කළා කියලා මම ඔයාට බනින්නේ නැහැ. 454 00:30:55,375 --> 00:30:57,874 නමුත් අනාගතයේදී, මෙම උපක්රමය භාවිතා කරන්න, 455 00:30:57,875 --> 00:31:00,249 කරදර වළක්වා ගැනීමට, අනෙක් අතට නොවේ. 456 00:31:00,250 --> 00:31:03,666 - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයා එහෙම ප්‍රතිචාර දක්වයි කියලා. - ඔබ බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද? 457 00:31:04,458 --> 00:31:05,625 ඔබ තනිව සිටියා නම්... 458 00:31:06,125 --> 00:31:09,666 ඔහු ඔබේ ප්‍රමාණයෙන් දෙගුණයක් විය. ඔබට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත. 459 00:31:10,291 --> 00:31:12,125 ඔබට ශක්තිය සහ තාක්ෂණය අඩුයි. 460 00:31:12,833 --> 00:31:14,082 මට ඒවා තිබුණා නම්? 461 00:31:14,083 --> 00:31:16,249 එය එතරම් සරල නැත. එය මායාවක් නොවේ. 462 00:31:16,250 --> 00:31:17,749 එහෙනම් මට උගන්වන්න. 463 00:31:17,750 --> 00:31:21,250 මම ඔයාට එක උපක්‍රමයක් කියලා දුන්නා එය නරක ලෙස අවසන් විය. 464 00:31:22,375 --> 00:31:24,750 මට සටන් කළ හැකි නම්, මම උදව් කරමි. 465 00:31:26,333 --> 00:31:27,416 ස්තුතියි. 466 00:31:28,000 --> 00:31:30,958 ඕන තරම් හිනා වෙන්න. නමුත් මම කොහොමද කළේ? 467 00:31:36,041 --> 00:31:37,250 ඔබ අත්හරින්නේ නැහැ නේද? 468 00:31:38,375 --> 00:31:39,666 ඔයා අන්තිමට මාව අඳුනගන්නවා. 469 00:31:40,208 --> 00:31:42,708 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඉතා වේගවත් විය. 470 00:31:43,583 --> 00:31:45,875 මම ඔබට පෙන්වූ ආකාරයටම ඔබ එය කළා. 471 00:31:46,541 --> 00:31:47,790 මට හොඳ මතකයක් තියෙනවා. 472 00:31:47,791 --> 00:31:48,791 අලි ඇතුන් වගේ. 473 00:31:50,791 --> 00:31:51,791 කමක් නැහැ. 474 00:31:52,750 --> 00:31:54,583 නමුත් මම ඔබව නොමිලේ පුහුණු කරන්නේ නැහැ. 475 00:31:55,500 --> 00:31:56,790 - මම ගෙවන්නම්. - නැහැ. 476 00:31:56,791 --> 00:31:58,583 මට මටම පැය තුනක් අවශ්‍යයි. 477 00:31:59,291 --> 00:32:00,500 මහල් නිවාසයෙන් පිටත. 478 00:32:01,250 --> 00:32:03,041 ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටියදී. 479 00:32:04,208 --> 00:32:05,791 ඔබ මුදල් වලට කැමති නැද්ද? 480 00:32:07,791 --> 00:32:10,375 කමක් නැහැ. පැය තුනක්. 481 00:32:11,333 --> 00:32:13,000 අපි හෙට හයට පටන් ගනිමු. 482 00:32:14,041 --> 00:32:15,041 නියමයි. 483 00:32:15,541 --> 00:32:16,541 උදෑසන. 484 00:32:32,833 --> 00:32:34,333 විනාඩියක් විතරයි. 485 00:32:35,000 --> 00:32:38,582 ඔබ මුද්‍රා නාට්‍ය හැර වෙනත් කිසිවක් පුහුණු කර තිබේද? 486 00:32:38,583 --> 00:32:40,041 මම අශ්වයන් පිට පදිනවා. 487 00:32:40,625 --> 00:32:42,458 සම්බන්ධතා ක්‍රීඩා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 488 00:32:44,000 --> 00:32:45,707 "සම්බන්ධතා" නිර්වචනය කරන්න. 489 00:32:45,708 --> 00:32:46,833 අවධානය යොමු කරන්න. 490 00:32:49,625 --> 00:32:52,165 ඔබ මට මෙය පහසු කරන්නේ නැත. 491 00:32:52,166 --> 00:32:53,082 කුමක් ද? 492 00:32:53,083 --> 00:32:56,791 කිසිවක් නැත. එය පහසු වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි මොකද මට නිදිමතයි. 493 00:33:02,291 --> 00:33:03,874 ඔබ එතරම් බුද්ධිමත් නම්, 494 00:33:03,875 --> 00:33:07,416 ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔබ අතින් සටනකට මුහුණ දෙනු ඇත, ඊයේ වගේ. 495 00:33:08,000 --> 00:33:09,624 මම ඔබට උපක්‍රම කිහිපයක් පෙන්වන්නම්. 496 00:33:09,625 --> 00:33:11,250 අතින් අතට සටන් උපක්‍රම? 497 00:33:11,791 --> 00:33:13,875 මාත් දන්නවා ට්‍රික්ස් ටිකක්. 498 00:33:14,958 --> 00:33:15,957 ඔබ රුසියානු භාෂාව කතා කරනවාද? 499 00:33:15,958 --> 00:33:17,458 ඔව්, මගේ අම්මා රුසියාවෙන්. 500 00:33:19,625 --> 00:33:20,541 කමක් නැහැ. 501 00:33:21,041 --> 00:33:22,582 ඔබ කුඩා ගොඩනැඟිල්ලක්, 502 00:33:22,583 --> 00:33:25,040 එබැවින් ඔබ නිවැරදිව පහර දිය යුතුය 503 00:33:25,041 --> 00:33:28,374 නිශ්චිත ස්ථානවල, ඔබේ ප්‍රතිවාදියා ඉක්මනින් බිම හෙළීමට. 504 00:33:28,375 --> 00:33:30,082 ඔහුට පහර දී කුකුළු මස් මෙන් පලා යන්න. 505 00:33:30,083 --> 00:33:32,249 වඩා සංවේදී කෙනෙක් වගේ. 506 00:33:32,250 --> 00:33:36,041 මතක තබා ගන්න, සංවේදී කරුණු මෙහි, මෙන්න, මෙන්න… 507 00:33:37,250 --> 00:33:39,125 සහ මෙහි. 508 00:33:40,375 --> 00:33:42,458 ඔබ පහර දුන් ආකාරය ප්රධාන වේ. 509 00:33:43,166 --> 00:33:45,915 එය ඔබගේ සියලු ශක්තියෙන් ඉක්මන් පහරක් විය යුතුය. 510 00:33:45,916 --> 00:33:46,916 වරක්. 511 00:33:49,250 --> 00:33:50,250 දෙකක්. 512 00:33:52,583 --> 00:33:56,125 ඉතා හොඳයි, නමුත් වාෂ්ප නැත. 513 00:33:59,250 --> 00:34:00,833 ඔබ කොපමණ කාලයක් මුද්‍රා නාට්‍ය පුහුණු කරනවාද? 514 00:34:01,458 --> 00:34:02,458 ළමා කාලයේ සිට. 515 00:34:04,333 --> 00:34:05,625 ඔබට මෙහි පයින් ගැසිය හැකිද? 516 00:34:09,875 --> 00:34:11,166 කමක් නැහැ. සහ මෙතන? 517 00:34:16,666 --> 00:34:18,750 - නියම කකුල්. - ස්තූතියි. 518 00:34:19,375 --> 00:34:22,707 කමක් නැහැ. මම ඔයාට ආත්මාරක්ෂක ක්‍රම ටිකක් කියලා දෙන්නම්. 519 00:34:22,708 --> 00:34:25,666 දන්නවද ඌට ගහලා පැනලා යන්න. 520 00:34:26,750 --> 00:34:28,000 මට පැන යාමට නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද? 521 00:34:30,750 --> 00:34:34,458 මට පැනලා යන්න ඉගෙන ගන්න ඕන නෑ. මට දැනගන්න ඕනේ කොහොමද සටන් කරන්නේ කියලා. 522 00:34:39,166 --> 00:34:40,415 ඔයාට හරි ද? 523 00:34:40,416 --> 00:34:41,499 යමක් ඔබට රිදෙනවාද? 524 00:34:41,500 --> 00:34:42,541 හැම දෙයක්ම හොඳයි. 525 00:34:43,041 --> 00:34:46,000 පස්වන වැටීමෙන් ඔබ ගොඩබසින ආකාරය දන්නවා. 526 00:34:51,166 --> 00:34:52,708 මාව වට්ටන්න උත්සාහ කරන්න. 527 00:35:03,541 --> 00:35:05,541 ඔබ සෑම විටම සියලු චලනයන් මතක තබා ගන්න. 528 00:35:06,916 --> 00:35:08,000 අලි ඇතුන් වගේ. 529 00:35:08,875 --> 00:35:10,166 අදට එච්චරයි නේද? 530 00:35:10,750 --> 00:35:12,207 දීප්තිමත්. 531 00:35:12,208 --> 00:35:14,291 නමුත් බෑගය සමඟ පළමු විනාඩි දහය. 532 00:35:14,916 --> 00:35:16,082 බරපතල ලෙස? 533 00:35:16,083 --> 00:35:17,375 මම කිව්වා ඔයාට අමාරු වෙයි කියලා. 534 00:35:18,166 --> 00:35:19,833 නමුත් ඔබ අත්හැරියොත් ... 535 00:35:24,166 --> 00:35:25,541 "මං කිව්වා ඔයාට අමාරු වෙයි කියලා." 536 00:35:33,125 --> 00:35:34,290 සුභ උදෑසනක්. 537 00:35:34,291 --> 00:35:36,000 කෝර්ටේස් මහතා බලා සිටී. 538 00:35:36,625 --> 00:35:37,625 මම දන්නවා. 539 00:35:43,958 --> 00:35:46,875 ඔවුන් හමුවීමට එකඟ වූ නමුත් කොසෙල් නොමැතිව. 540 00:35:47,958 --> 00:35:48,958 එය එහි තිබිය යුතුය. 541 00:35:49,916 --> 00:35:51,458 යානය සමඟ ක්‍රියා කිරීමෙන් පසු… 542 00:35:58,000 --> 00:35:59,000 ඔහුට මංපෙත් ඉදිරිපත් කරන්න. 543 00:35:59,666 --> 00:36:02,416 - මම සවන් දෙනවාද? - අපි ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්නේ එකම මාර්ගයයි. 544 00:36:03,500 --> 00:36:06,082 - මම එය ඔහුට දෙන්නම් කියා ඔහුට සිතීමට ඉඩ දෙන්න. - කුමක් ද? 545 00:36:06,083 --> 00:36:08,875 කොසෙල් උපක්‍රමය සොයාගතහොත් ඔහු අපව මරා දමයි. 546 00:36:11,750 --> 00:36:13,458 ඔයාව අමතක කරන්න එපා, ලෝගන්. 547 00:36:15,750 --> 00:36:16,750 හමුවීමක් කරන්න. 548 00:36:17,458 --> 00:36:21,083 ඔවුන් ඔහුව දකින විට ඔහු අතුරුදහන් වනු ඇත. ඒ වගේම අපි පිටරට ඉන්නම්. 549 00:36:21,833 --> 00:36:24,750 මගේ දුවලා ගේන්න. මට මේක එයාලට පුද්ගලිකව කියන්න ඕන. 550 00:36:30,625 --> 00:36:34,749 උදෑසන, රන් ආලෝකය විට අප්‍රිකානු සවානාට ගංවතුර 551 00:36:34,750 --> 00:36:37,333 නිහඬ යෝධයා ජීවයට පැමිණේ. 552 00:36:37,916 --> 00:36:41,207 අප්‍රිකානු අලි, වනයේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා. 553 00:36:41,208 --> 00:36:44,332 ඇය ගන්නා සෑම පියවරකදීම භූ දර්ශනය මූර්තිමත් කරයි. 554 00:36:44,333 --> 00:36:46,165 මම මගේ පැය තුන ගන්නවා. 555 00:36:46,166 --> 00:36:48,208 කෝනර් ඩිනර් එකෙන් බර්ගර් එකක් කනවද? 556 00:36:49,041 --> 00:36:50,041 මෑන්හැටන් වලින්ද? 557 00:36:51,041 --> 00:36:51,999 ඔව්. 558 00:36:52,000 --> 00:36:54,332 හොඳම ඒවා බෘක්ලින් වල. 559 00:36:54,333 --> 00:36:55,875 එවිට එය මාර්ගයේ මිලදී ගන්න. 560 00:36:56,541 --> 00:36:59,083 - මම එතරම් දුරින් නොසිටිමි. - සහ ඔබ කොහෙද? 561 00:36:59,666 --> 00:37:01,375 නාර්කා, අලියා. 562 00:37:14,333 --> 00:37:16,207 මට වඩා හොඳ වෙන්න තිබුණා. 563 00:37:16,208 --> 00:37:19,415 නමුත් ඇය සමඟ බිම පෙරළෙන්න එපා. 564 00:37:19,416 --> 00:37:20,708 ඇය උදව් ඉල්ලා සිටියාය. 565 00:37:21,333 --> 00:37:24,082 මෙය හොඳම ක්රමයයි ඇයව නිවසේ තබා ගැනීමට. 566 00:37:24,083 --> 00:37:25,666 ඇය මට කෙනෙක්ව මතක් කරනවා. 567 00:37:26,500 --> 00:37:29,957 ඇය විනයගරුක, නමුත් දරුණු, මුරණ්ඩු ... 568 00:37:29,958 --> 00:37:33,457 ඔහු කිසිවක් ළඟා නොවන අයගෙන් කෙනෙකි. 569 00:37:33,458 --> 00:37:34,750 හුරුපුරුදු හඬක්ද? 570 00:37:37,291 --> 00:37:38,291 බූරුවා. 571 00:37:49,750 --> 00:37:52,500 ඔබ සිතන්නේ ඔහු යමක් සැක කරන බවයි තම පියාගේ ක්‍රියාකාරකම් ගැන? 572 00:37:53,041 --> 00:37:54,166 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 573 00:37:55,541 --> 00:37:57,874 Cortés ඇයව දුරින් තබා ගත්තේය. 574 00:37:57,875 --> 00:37:59,833 එයාගේ අම්මට කරපු දේ පස්සේ තේරෙනවා. 575 00:38:02,208 --> 00:38:05,125 Alejandro රැස්වීමට අවධාරනය කරයි මාකස් කොසෙල් සමඟ. 576 00:38:05,708 --> 00:38:06,833 ඔහු එකඟ වේ යැයි ඔබ සිතනවාද? 577 00:38:07,333 --> 00:38:08,415 මම දන්නේ නැහැ. 578 00:38:08,416 --> 00:38:10,999 මේ අපතයාව කවුරුත් දැකලා නැහැ. 579 00:38:11,000 --> 00:38:13,958 සහ ඔහුව දුටුවේ කවුද? ඔහු ඒ ගැන පුරසාරම් දෙඩීමට ජීවත් වූයේ නැත. 580 00:38:18,916 --> 00:38:21,500 මට යන්නට තියනෙවා. ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? 581 00:38:26,666 --> 00:38:28,415 ඔබේ දුර තබා ගන්න. 582 00:38:28,416 --> 00:38:29,500 මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ. 583 00:38:30,333 --> 00:38:31,916 මම නවකයෙක් නෙවෙයි. 584 00:38:32,833 --> 00:38:33,958 ඔයා මාව ගන්නේ කාටද? 585 00:38:42,541 --> 00:38:44,625 කොක්ක... අවහිර කරන්න. අපොයි ඔව්. 586 00:38:46,208 --> 00:38:47,791 වඩා හොඳයි. සන්සුන් වන්න. 587 00:38:49,541 --> 00:38:51,041 - ඉන්න. - කමක් නැහැ. 588 00:39:24,166 --> 00:39:25,708 KOZEL රැස්වීමට එකඟ විය. 589 00:40:49,625 --> 00:40:52,958 සෙබස්තියන්, දැන් සීතල ස්නානය කරන්න. 590 00:41:03,208 --> 00:41:04,791 හරි, නමුත්… 591 00:41:05,833 --> 00:41:08,083 මෙය ඔබගේ දුරස්ථභාවය තබා ගැනීම නොවේ. 592 00:41:09,250 --> 00:41:11,165 මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද හිතන්නේ කියලා... 593 00:41:11,166 --> 00:41:12,915 ඔයා මාව මෝඩයෙක් කරනවා. 594 00:41:12,916 --> 00:41:14,458 මම ඔයාට මෝඩයෙක් වගේද? 595 00:41:14,958 --> 00:41:17,457 මෙම පුහුණු විකාර තවත් නැත. 596 00:41:17,458 --> 00:41:19,583 ඔබ අමාරුවේ වැටෙනු ඇත. 597 00:41:21,958 --> 00:41:23,416 ඔබ ඇය වෙත පියාසර කරනවා. 598 00:41:24,708 --> 00:41:25,833 තවද ඇය ඔබ දෙස බලයි. 599 00:41:29,000 --> 00:41:31,290 ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා. නවත්වන්න. 600 00:41:31,291 --> 00:41:34,999 ඔවුන් තව දින දෙකකින් ස්පාඤ්ඤයට පියාසර කරනවා. ඔක්කොම හරි ගියොත් ඉවරයි. 601 00:41:35,000 --> 00:41:38,749 ඇය නව ජීවිතයක් ආරම්භ කරනු ඇත ඔබ ඔබේ දේ බලාගන්නවා ඇත. වෙනම. 602 00:41:38,750 --> 00:41:42,040 - දීප්තිමත්? - සිසිල්. සන්සුන් වෙන්න, මචන්. 603 00:41:42,041 --> 00:41:44,582 අපි එකට එකතු වෙනවා, නමුත් එයින් කිසිවක් අදහස් නොවේ. 604 00:41:44,583 --> 00:41:45,916 මම මේක අවුල් කරන්නේ නැහැ. 605 00:41:52,041 --> 00:41:53,583 සෙබස්තියන්. 606 00:41:55,250 --> 00:41:56,500 මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි. 607 00:42:03,250 --> 00:42:04,458 ඔබ තවමත් අවදියෙන්ද? 608 00:42:07,375 --> 00:42:10,707 තාත්තා මට යන්න කියනවා මෙම සති අන්තයේ ස්පාඤ්ඤයට. ඔබ යමක් දන්නවාද? 609 00:42:10,708 --> 00:42:12,666 මට ඔබ සමඟ යා යුත්තේ එපමණයි. 610 00:42:14,625 --> 00:42:16,582 - ඔයා කොහේද යන්නේ? - ඇඳට. 611 00:42:16,583 --> 00:42:17,708 ඔබ පිටතට යන විට… 612 00:42:20,125 --> 00:42:21,791 ඔබ පවුලේ අය බලන්න යනවාද? 613 00:42:23,000 --> 00:42:24,208 දන්න කෙනෙක්ද? 614 00:42:26,625 --> 00:42:30,083 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ බැටරි නැවත ආරෝපණය කරන්න. මම හෙට ඔයාගේ පස්සට ගහනවා. 615 00:42:35,583 --> 00:42:36,666 හරියටම. 616 00:42:37,375 --> 00:42:38,958 පුහුණුවේ අවසානය. 617 00:42:40,708 --> 00:42:41,833 ඇයි? 618 00:42:43,041 --> 00:42:46,750 මොකද මම දැනටමත් ඔයාට හැමදේම දීලා ඉවරයි මට කළ හැකි දේ. 619 00:42:47,916 --> 00:42:49,082 දීප්තිමත්. 620 00:42:49,083 --> 00:42:52,791 ඔව්. ඔබ එය ඉක්මනින් ප්‍රගුණ කළා. 621 00:42:53,500 --> 00:42:54,750 මම… 622 00:42:57,666 --> 00:42:58,916 හරිම ආඩම්බරයි. 623 00:43:03,958 --> 00:43:04,958 සුභ රාත්රියක්. 624 00:43:06,916 --> 00:43:08,875 අවසාන පාඩම. 625 00:43:10,000 --> 00:43:11,250 ආයුබෝවන්. 626 00:43:13,166 --> 00:43:14,166 කමක් නැහැ. 627 00:43:15,500 --> 00:43:16,916 ඒත් එතකොට ඒක ඉවරයි. 628 00:43:41,000 --> 00:43:42,249 ඔයා කලින්ම නැගිට්ටා. 629 00:43:42,250 --> 00:43:43,333 මොනවද නැත්තේ? 630 00:43:44,666 --> 00:43:47,124 ඔබට නිශ්චිත යමක් නැවත කිරීමට අවශ්‍යද? 631 00:43:47,125 --> 00:43:48,125 ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන? 632 00:43:49,125 --> 00:43:50,500 මට ඔයාගෙ පැය තුනක් ඕන. 633 00:43:52,208 --> 00:43:53,916 මම ඔවුන්ව දිනන්නෙමි. 634 00:43:54,666 --> 00:43:55,832 කුමක් ද? 635 00:43:55,833 --> 00:43:57,083 එක වටයක්. 636 00:43:59,291 --> 00:44:00,499 මම දිනුවොත්… 637 00:44:00,500 --> 00:44:03,500 ආශ්චර්යයක් සිදුවනු ඇත ඔයා මට ගැහුවොත්. 638 00:44:04,125 --> 00:44:05,291 සිසිල්. 639 00:44:06,166 --> 00:44:08,458 මම ඔයාට එක පාරක් ගැහුවොත්, 640 00:44:09,666 --> 00:44:12,165 ඔබ අද මා සමඟ ඔබේ පැය තුන ගත කරනු ඇත. 641 00:44:12,166 --> 00:44:15,458 නමුත් ආරක්ෂක නිලධාරියා මෙහි රැඳී සිටිනු ඇත අපි නගරයට යමු. 642 00:44:17,166 --> 00:44:19,999 ඔයා මගෙන් අමුතු විදියකට දිනයක් ඉල්ලනවා. 643 00:44:20,000 --> 00:44:22,791 මම ආරාධනා කරන්නේ නැහැ. මම එසේ කළා නම්, ඔබ ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත. 644 00:44:24,291 --> 00:44:25,916 ඒ නිසා මට ඒ වෙනුවෙන් සටන් කරන්න ඕන. 645 00:44:28,416 --> 00:44:30,416 මට ඒකෙන් මොනවද? 646 00:44:32,041 --> 00:44:33,583 මෙය සිත්ගන්නාසුළු වෙමින් පවතී. 647 00:44:36,750 --> 00:44:37,791 සහ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 648 00:44:42,875 --> 00:44:45,041 ඔබේ දුරස්ථභාවය තබා ගැනීම සඳහා. 649 00:44:47,083 --> 00:44:48,375 කමක් නැහැ. 650 00:44:57,791 --> 00:44:59,791 මම බලාගෙන ඉන්නවා අලියා. 651 00:45:13,541 --> 00:45:14,875 තවත් බුද්ධිමත් කමක් නැත. 652 00:45:32,250 --> 00:45:34,457 එක් අතක් පමණක් තිබිය යුතුය. 653 00:45:34,458 --> 00:45:36,291 මම මගේ අදහස වෙනස් කළා. 654 00:45:40,583 --> 00:45:41,416 ඉදිරියට එන්න. 655 00:46:04,791 --> 00:46:06,125 මම දිනුවා සෙබස්තියන්. 656 00:46:07,375 --> 00:46:08,375 එය පෙනෙන්නේ එයයි. 657 00:46:11,250 --> 00:46:12,791 මේ පැය තුන මගේ. 658 00:47:39,666 --> 00:47:41,166 ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටගෙන සිටිනවාද? 659 00:47:42,166 --> 00:47:46,291 ප්රමාණවත් තරම් දිගු මෙය මුද්‍රා නාට්‍ය නොවන බව දැන ගැනීමට. 660 00:47:52,875 --> 00:47:55,833 එහෙම ඔත්තු බලන එක හොඳ නැහැ. 661 00:48:20,125 --> 00:48:23,166 - අපි යමු. දිගු සන්ධ්‍යාවක් ඔබ බලා සිටී. - කමක් නැහැ. 662 00:48:23,958 --> 00:48:27,665 නමුත් අපි නැවත මහල් නිවාසයට ගිය වහාම, එය දිනය අවසන් වේ. 663 00:48:27,666 --> 00:48:29,166 ෂුවර්. එය නිරාකරණය වී ඇත. 664 00:48:44,583 --> 00:48:45,625 මම රිය පදවනවා. 665 00:48:47,083 --> 00:48:48,416 ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා. 666 00:48:50,083 --> 00:48:53,249 මට ඔයා එක්ක එළියට යන්න ඕන වුණා මගේ ආරක්ෂකයා සමඟ නොවේ. 667 00:48:53,250 --> 00:48:54,375 සමහර විට අපට ඇවිදින්න පුළුවන්ද? 668 00:48:55,166 --> 00:48:56,790 මෑන්හැටන් එතරම් විශාල නොවේ. 669 00:48:56,791 --> 00:48:59,333 කවුද කිව්වේ අපි මෙහෙ ඉන්නවා කියලා. 670 00:49:27,541 --> 00:49:28,665 ඇයි බෘක්ලින්? 671 00:49:28,666 --> 00:49:31,125 අපි නිව් යෝර්ක්හි හොඳම බර්ගර් කන්නෙමු. 672 00:49:32,875 --> 00:49:34,333 ඔයාට ඒක හොඳට මතකයි. 673 00:49:36,916 --> 00:49:38,250 අලි අමතක කරන්නේ නැහැ. 674 00:49:39,541 --> 00:49:40,541 කවදාවත් නැහැ. 675 00:49:46,458 --> 00:49:48,583 මම මෙතැනට කැමති බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 676 00:49:49,166 --> 00:49:51,332 මගේ රහස් මටත් තියෙනවා. 677 00:49:51,333 --> 00:49:52,333 ඇදහිය නොහැකි ය. 678 00:49:55,208 --> 00:49:56,041 කුමක් ද? 679 00:49:58,041 --> 00:50:00,416 සන්සුන්. කෙචප් ඔබට ගැලපේ. 680 00:50:01,291 --> 00:50:05,458 ඒත් මම හිතුවා ඔබ සැන්ඩ්විච් වලට වඩා සැහැල්ලු ආහාර වලට කැමති බව. 681 00:50:06,000 --> 00:50:08,374 මම කැමති එක සැන්ඩ්විච් එකකට විතරයි. ටේලර් හැම්. 682 00:50:08,375 --> 00:50:10,624 ටේලර් හැම්? නිව් ජර්සි වලින්? 683 00:50:10,625 --> 00:50:11,916 ඒ වගේ කෙල්ලෙක්ද? 684 00:50:13,291 --> 00:50:15,125 මම හිතුවා ඔයා ඊට වඩා දෙයක් කැමති කියලා... 685 00:50:16,458 --> 00:50:17,624 පිරිපහදු කළ. 686 00:50:17,625 --> 00:50:20,040 "පිරිපහදු" හෝ "ධනේශ්වර"? 687 00:50:20,041 --> 00:50:22,958 - ඔබ බොහෝ දේ උපකල්පනය කරයි. - ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ. 688 00:50:26,958 --> 00:50:28,250 හරි, දැන් ඇත්ත. 689 00:50:30,291 --> 00:50:32,125 ඔබ ජීවිතයේ කුමක් කිරීමට කැමතිද? 690 00:50:33,166 --> 00:50:34,333 අනාගතයේ දි. 691 00:50:35,500 --> 00:50:37,207 හොඳයි, මම ආර්ථික විද්‍යාව ඉගෙන ගන්නවා, 692 00:50:37,208 --> 00:50:40,833 මොකද යම් අවස්ථාවක මට මගේ පියාගේ සමාගමක වැඩ කිරීමට සිදුවනු ඇත. 693 00:50:41,625 --> 00:50:44,915 මගේ පවුල එහි සෑම විටම නැව්, ගුවන් යානා තිබුණා. 694 00:50:44,916 --> 00:50:47,040 පසුව ඔවුන් ගුවන් පථ හැදුවා. 695 00:50:47,041 --> 00:50:49,958 තාත්තා හැමෝම පිටුපසින් ඉන්නවා ප්රවාහන මාර්ගය. 696 00:50:51,750 --> 00:50:53,583 ඔයා ඔයාගේ තාත්තා ගැන කතා කරනවා. 697 00:50:54,541 --> 00:50:55,833 නමුත් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 698 00:50:58,333 --> 00:50:59,833 ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය කුමක්ද? 699 00:51:05,000 --> 00:51:06,000 මම… 700 00:51:06,500 --> 00:51:07,500 මම දන්නේ නැහැ. 701 00:51:12,250 --> 00:51:14,208 නමුත් මට අනිවාර්යයෙන්ම වෙනස් ජීවිතයක් අවශ්‍යයි. 702 00:51:16,541 --> 00:51:20,541 ඒ වගේම මට හැඟීමක් තියෙනවා තාත්තා නිතරම මගේ ජීවිතය ගැන තීරණය කළා කියලා. 703 00:51:21,416 --> 00:51:24,083 මම ජීවත් වන ස්ථානය ගැන මම ඉගෙන ගන්නා දේ, මම කරන දේ. 704 00:51:24,958 --> 00:51:27,250 ඒකයි මම එයාට බැලේ ගැන කිව්වේ නැත්තේ. 705 00:51:30,166 --> 00:51:32,625 මට මගේම තීරණ ගැනීමට අවශ්‍යයි. 706 00:51:34,375 --> 00:51:35,958 ඒ වගේම වටිනා දෙයක් කරන්න. 707 00:51:36,708 --> 00:51:38,250 මගේ ජීවිතය අර්ථවත් කිරීම සඳහා. 708 00:51:46,125 --> 00:51:47,624 අපි දැන් යා යුතුයි. 709 00:51:47,625 --> 00:51:48,749 සහ කිරිබත්? 710 00:51:48,750 --> 00:51:50,374 නැහැ, අපි පරක්කු වෙනවා. එන්න. 711 00:51:50,375 --> 00:51:52,833 - අපි මේ තරම් හදිසියේ කොහෙද? - නටන්න. 712 00:51:54,583 --> 00:51:55,790 නටන්නද? 713 00:51:55,791 --> 00:51:58,707 විහිළු කරනවා. මට මගේ ඇඟිලි නැති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. 714 00:51:58,708 --> 00:51:59,916 ඒත් මට නටන්න පුළුවන්. 715 00:52:00,750 --> 00:52:01,750 ඔබ? 716 00:52:07,500 --> 00:52:09,166 ඔබ නිකම් කතා කිරීම කණගාටුවට කරුණකි. 717 00:52:09,666 --> 00:52:10,666 එකින් එක. 718 00:52:16,041 --> 00:52:18,000 නැත. ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 719 00:52:19,375 --> 00:52:20,541 අපි සිනමා ශාලාවට යනවාද? 720 00:52:21,833 --> 00:52:23,875 මට ඔබ සමඟ යමක් නැරඹීමට අවශ්‍යයි. 721 00:52:24,666 --> 00:52:26,540 බොඩිගාඩ් අද පමණක් 722 00:52:26,541 --> 00:52:27,541 ආරක්ෂකයෙක්ද? 723 00:52:28,583 --> 00:52:30,415 - මම පහළට යනවා. - නවත්වන්න. 724 00:52:30,416 --> 00:52:32,374 මෙහේ එන්න. 725 00:52:32,375 --> 00:52:34,374 බරපතල ලෙස? වෙන මුකුත් නැද්ද? 726 00:52:34,375 --> 00:52:36,583 නිලධාරියෙක් සහ මහත්මයෙක් ඇත, නමුත් මම මෙයට කැමතියි. 727 00:52:43,250 --> 00:52:44,958 මම එක දර්ශනයකට කැමතියි. 728 00:52:47,500 --> 00:52:50,083 රේචල් පෞද්ගලික ගුවන් යානයකින් පිටත් වීමට නියමිතයි. 729 00:52:50,625 --> 00:52:53,374 සහ ෆ්‍රෑන්ක් දුර සිට බලා සිටියි. 730 00:52:53,375 --> 00:52:57,958 නමුත් අවසාන මොහොතේ ඇය අණ කරයි යන්ත්රය නවත්වා පිටතට යන්න. 731 00:52:58,791 --> 00:53:00,915 ඔහු ඇගේ දෑතට දිව යන අතර ඔවුන් සිප ගනී, 732 00:53:00,916 --> 00:53:03,125 සහ එය පසුබිමේ වාදනය වේ ලස්සනම ආදර ගීතය. 733 00:53:10,708 --> 00:53:12,790 ඔබ නිසා අපි එලවන්නයි හදන්නේ. 734 00:53:12,791 --> 00:53:14,540 දැඩි ලෙස හැසිරෙන්න එපා. 735 00:53:14,541 --> 00:53:15,832 - එය විහිළුවක් විය. - නැහැ. 736 00:53:15,833 --> 00:53:17,124 එසේ නොවන්නේ කෙසේද? 737 00:53:17,125 --> 00:53:18,499 - ඔයා හිනා වෙනවා. - නැහැ. 738 00:53:18,500 --> 00:53:19,749 මට ඒක පේනවා. 739 00:53:19,750 --> 00:53:21,499 - ඔයා හිනා වෙනවා. - නවත්වන්න. 740 00:53:21,500 --> 00:53:23,916 - මම දකියි. බොරු කියන්න එපා. - නවත්වන්න. 741 00:54:39,583 --> 00:54:40,458 කුමක් ද? 742 00:54:42,666 --> 00:54:45,208 අපි තවම ඇතුල් වෙලා නැහැ. දිනය තවමත් සිදුවෙමින් පවතී. 743 00:55:16,375 --> 00:55:17,708 දිනය අවසන්. 744 00:55:19,208 --> 00:55:20,375 සමාවෙන්න. 745 00:55:22,416 --> 00:55:23,540 සිදුවුයේ කුමක් ද? 746 00:55:23,541 --> 00:55:24,750 මට බැහැ, සමාවෙන්න. 747 00:55:27,041 --> 00:55:28,625 ඔබට දැන් පුළුවන්. 748 00:55:30,916 --> 00:55:31,916 මා දෙස බලන්න. 749 00:55:33,291 --> 00:55:36,207 ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ? ඔයාට කොහොම ද? 750 00:55:36,208 --> 00:55:37,790 මම සාමාන්‍ය විදියට රඟපානවා. 751 00:55:37,791 --> 00:55:40,582 - අපි සිදු වූ දේ ගැන කතා කරමු? - කිසිවක් සිදු නොවීය. 752 00:55:40,583 --> 00:55:42,249 - ඔයා මාව සිපගත්තා. - ඇති. 753 00:55:42,250 --> 00:55:43,749 අපි උදේ පිටත් වෙනවා. 754 00:55:43,750 --> 00:55:46,124 මම නිදාගන්න යනවා. දීප්තිමත්? ස්තුතියි. 755 00:55:46,125 --> 00:55:48,250 සෙබස්තියන් ඒක නවත්තන්න. කරුණාකර. 756 00:55:49,958 --> 00:55:51,125 ඔබේ ස්ථානයට යන්න. 757 00:55:51,791 --> 00:55:53,208 ඔයා මාත් එක්ක ආවොත්. 758 00:55:56,583 --> 00:55:58,000 මොකටද ඔච්චර බය? 759 00:55:59,541 --> 00:56:00,541 මම බය වෙන්නේ නැහැ. 760 00:56:02,083 --> 00:56:04,791 මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ දුරස්ථව තබා ගැනීමටයි. මම ඔයාට කිව්වා. 761 00:56:09,750 --> 00:56:11,000 හරි මම දැන් යනවා. 762 00:56:13,375 --> 00:56:15,083 ඒත් මම දොර ඇරලා තියන්නම්. 763 00:56:16,625 --> 00:56:19,125 එන්න හෝ ඉවත්ව සිටින්න. 764 00:56:20,541 --> 00:56:21,541 සදහටම. 765 00:57:23,666 --> 00:57:30,000 ස්පාඤ්ඤය 766 00:57:32,791 --> 00:57:34,708 - මාර්ෆිල්! - ඔයා මගෙයි! 767 00:57:36,666 --> 00:57:39,499 මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා. 768 00:57:39,500 --> 00:57:42,457 - ඔයා ලස්සනයි! - ඔබටත්! 769 00:57:42,458 --> 00:57:44,415 - මගේ කුඩා සහෝදරිය. - එය කෙසේ වෙන්නේ ද? 770 00:57:44,416 --> 00:57:45,790 කමක් නැහැ. මම කකුලෙන් වැටෙනවා. 771 00:57:45,791 --> 00:57:48,333 - මේ ඔබේ ආරක්ෂකයාද? - ඔව්, ඒ ඔහු. 772 00:57:49,791 --> 00:57:51,582 හුඟක් හොඳයි. 773 00:57:51,583 --> 00:57:53,999 - අපි මොනවද මෙතන කරන්නේ? - අපි එකට කාලය ගත කරනවා. 774 00:57:54,000 --> 00:57:55,333 නියමයි නේද? 775 00:57:56,833 --> 00:57:58,416 ඔව්, නමුත් ඇයි? 776 00:58:01,250 --> 00:58:03,708 මොකද මට ඕන අපි සමුගන්න 777 00:58:04,583 --> 00:58:06,625 අපි සතුටින් සිටි නිවසක් සමඟ. 778 00:58:07,500 --> 00:58:08,791 ඔබ ඔබේ නිවස විකුණනවාද? 779 00:58:09,625 --> 00:58:12,583 ගැහැණු ළමයි, බුවනෝස් අයර්ස් කොහොමද? 780 00:58:13,958 --> 00:58:15,665 - බුවනෝස් අයර්ස්? - කුමක් ද? 781 00:58:15,666 --> 00:58:19,666 ඇයි නැත්තේ? විවිධ වටපිටාව, මිනිසුන්, ඉදිරිදර්ශන. 782 00:58:21,791 --> 00:58:23,333 පැහැර ගැනීම නිසාද? 783 00:58:24,625 --> 00:58:26,874 - මාව පැහැරගෙන ගිය නිසා. - නැහැ. 784 00:58:26,875 --> 00:58:29,499 මට සමාගමට හොඳ දීමනාවක් ලැබුණා. 785 00:58:29,500 --> 00:58:30,708 ඔබ ඔබේ සමාගම විකුණනවාද? 786 00:58:31,083 --> 00:58:32,915 ඔවුන් ඔබෙන් ඇසුවේ එයද? 787 00:58:32,916 --> 00:58:34,791 ඔයා මේක කළේ මාව නිදහස් කරන්න. 788 00:58:36,250 --> 00:58:37,790 ඔබ ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනුවක් කළාද? 789 00:58:37,791 --> 00:58:41,041 මේ ඇති, Marfil! ඔබ විකාර කතා කරනවා. 790 00:58:43,333 --> 00:58:45,916 ඔබ මෑතකදී මාව විදේශගත කළා මගේ අම්මා මැරුණට පස්සේ. 791 00:58:47,208 --> 00:58:48,333 මේ දෙවෙනි වතාවයි. 792 00:58:50,541 --> 00:58:52,166 මොකද වෙන්නේ තාත්තේ? 793 00:58:53,041 --> 00:58:55,750 මම ඒක කලිනුත් කිව්වා. අපි ගමන් කරනවා. 794 00:58:56,833 --> 00:58:58,791 ඔබ එය සමඟ එකඟ වීම හොඳය. 795 00:59:22,958 --> 00:59:25,541 පුද්ගලික ප්රදේශය ඇතුල්වීමක් නැත 796 00:59:30,125 --> 00:59:31,250 හොඳ අශ්වයෙක්. 797 00:59:48,458 --> 00:59:49,500 කෝටේස් මහතා. 798 00:59:50,250 --> 00:59:51,625 හෙටට සියල්ල සූදානම්ද? 799 00:59:52,333 --> 00:59:54,208 අපි ධාවන පථයේ කැමරාවලට සම්බන්ධ වුණා. 800 00:59:55,000 --> 00:59:57,083 අපි අවසානයේ මාකස් කොසෙල්ව දකිමු. 801 00:59:57,583 --> 01:00:00,708 - ඔහු පෙනී සිටිය යුතුයි. - ඔහු පෙනී සිටිනු ඇත. 802 01:00:01,666 --> 01:00:04,999 මම ඔහුට මගේ මංපෙත් පිරිනැමුවා. මම අපේ යුද්ධය අවසන් කරනවා. 803 01:00:05,000 --> 01:00:08,374 ඔබ නතාෂාගෙන් පළිගත්තේ නැත්නම්, අවසන් කිරීමට කිසිවක් නොතිබෙනු ඇත. 804 01:00:08,375 --> 01:00:10,250 ඔවුන් ඇයව ඝාතනය කළා, ලෝගන්. 805 01:00:11,291 --> 01:00:13,083 මාකස් කොසෙල් මගේ බිරිඳ ඝාතනය කළා. 806 01:00:15,375 --> 01:00:16,583 ඒ වගේම දුවෙක් වගේ. 807 01:00:17,583 --> 01:00:19,041 Marfil ඇය සමඟ සිටියාද? 808 01:00:20,125 --> 01:00:23,040 ඔවුන් ඇගේ මෝටර් රථයේ තිරිංගවලට හානි කළා සහ ට්‍රක් රථයකට හැප්පුණා, 809 01:00:23,041 --> 01:00:24,958 ඇය මුද්‍රා නාට්‍යයෙන් මාෆිල් අතට ගත් විට. 810 01:00:26,041 --> 01:00:28,041 නටාෂා ඉවතට හැරී පහරක් ගත්තා, 811 01:00:28,666 --> 01:00:30,415 මාෆිල්ට කිසිවක් සිදු නොවීය. 812 01:00:30,416 --> 01:00:31,957 පැහැර ගැනීම දක්වා. 813 01:00:31,958 --> 01:00:33,583 ඇය එක්සත් ජනපදයේ ආරක්ෂිතව සිටිය යුතු විය. 814 01:00:35,041 --> 01:00:36,958 මේ අපතයාගෙන් ඈත් වෙන්න. 815 01:00:40,583 --> 01:00:43,208 මම ඔහුව අවසන් කළා නම්, ඔහු මාෆිල්ව පැහැරගෙන නොයනු ඇත. 816 01:00:43,916 --> 01:00:46,125 ඒ වගේම මට ඔබේ උදව් ඉල්ලන්න අවශ්‍ය නැහැ. 817 01:00:47,583 --> 01:00:49,958 කවුරුහරි මෙතන ඉන්න ඕනේ ඒ වගේම මගේ දූලා දිහා බලාගෙන ඉන්න. 818 01:00:50,708 --> 01:00:53,665 මාර්ෆිල් දන්නවා මම යමක් හංගනවා කියලා. මට කිසිම පුදුමයක් අවශ්‍ය නැහැ. 819 01:00:53,666 --> 01:00:55,666 මම ඔවුන් සමඟ ඉන්නම්. 820 01:00:56,750 --> 01:00:58,833 රුසියානුවන් සැක නොකළ යුතුය. 821 01:00:59,875 --> 01:01:02,083 ඔවුන්ගේ හැකියාව කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් නැත. 822 01:01:10,583 --> 01:01:11,625 මගේ ආදරවන්තියේ. 823 01:01:20,958 --> 01:01:23,832 මට ගමනක් යන්න ඕන වුණා. මම වැඩි දුරක් ගියේ නැහැ. 824 01:01:23,833 --> 01:01:25,041 ඒක නෙවෙයි මම මෙතන ඉන්නේ. 825 01:01:25,875 --> 01:01:29,500 - පෙනෙන විදිහට ඔබ ආර්ජන්ටිනාවට යනවා. - ඔබට ඔබේ දුර ඇත. 826 01:01:30,916 --> 01:01:33,624 මට ඕන උනේ අපිව කරදරෙන් බේරගන්න. 827 01:01:33,625 --> 01:01:35,540 මට නම් ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි. 828 01:01:35,541 --> 01:01:36,875 මාෆිල්, එය කළ නොහැක්කකි. 829 01:01:37,625 --> 01:01:38,708 ඔබට එය නොපෙනේද? 830 01:01:39,375 --> 01:01:41,458 - අපි විවිධ ලෝකවල ජීවත් වෙනවා. - හොඳයි? 831 01:01:42,291 --> 01:01:45,666 මට තේරෙනවා ඔයා තරහින් කියලා නමුත් මේ ආකාරයෙන් වඩා හොඳ වනු ඇත. 832 01:01:46,208 --> 01:01:47,707 දවසක තේරෙයි. 833 01:01:47,708 --> 01:01:48,708 වාව්. 834 01:01:49,208 --> 01:01:51,040 මොනතරම් පරිණත වැකියක්ද. 835 01:01:51,041 --> 01:01:54,415 සාමාන්‍ය විද්‍යාල ජර්ක්ස්. මම හිතුවා ඔයා ඊට වඩා දක්ෂයි කියලා. 836 01:01:54,416 --> 01:01:56,332 ඔවුන් ඔබට අවශ්ය දේ ලබා දෙනු ඇත. 837 01:01:56,333 --> 01:01:57,999 මට අවශ්‍ය කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත. 838 01:01:58,000 --> 01:01:59,415 මම දන්නවා මම ඒක ඔයාට දෙන්නේ නැහැ කියලා. 839 01:01:59,416 --> 01:02:00,791 ඉතින් එය කුමක් විය යුතුද? 840 01:02:01,791 --> 01:02:03,415 සාමාන්‍ය හාදුවක්. 841 01:02:03,416 --> 01:02:05,583 බරපතල ලෙස? අනික ඇයි මාව සිපගත්තේ? 842 01:02:07,625 --> 01:02:09,957 මම දන්නේ නැහැ. මම හිතුවේ නැහැ. 843 01:02:09,958 --> 01:02:11,624 - ඔයා හිතුවේ නැහැ. - නැහැ. 844 01:02:11,625 --> 01:02:12,625 ඔයා බොරු කියන්නේ. 845 01:02:14,250 --> 01:02:16,208 ඔයාට ගැහුවා මාත් එක්ක එලියට යන්න. 846 01:02:19,250 --> 01:02:21,208 ඔබට මා හෝ ඔබම රවටා ගත නොහැක. 847 01:02:54,750 --> 01:02:55,750 Marfil? 848 01:02:58,208 --> 01:02:59,916 මම එනවා! මිනිත්තුවක් ඉන්න! 849 01:03:05,416 --> 01:03:07,207 තාත්තා රෑ කෑම අරන් බලාගෙන ඉන්නවා. 850 01:03:07,208 --> 01:03:09,207 සෙබස්තියන් මට යකෝව හඳුන්වා දීමට උදව් කළා. 851 01:03:09,208 --> 01:03:10,500 ඔබ ඉවරද? 852 01:03:11,208 --> 01:03:14,332 - නැහැ. අපි පිරිසිදු කළ යුතුයි ... - සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. 853 01:03:14,333 --> 01:03:15,708 මම ඒක බලාගන්නම්. 854 01:03:40,000 --> 01:03:42,374 - ඔබ විල්සන්ට කුමක් කියන්නද? - ඔබ නිදා සිටින බව, 855 01:03:42,375 --> 01:03:44,415 - ඔබට නරකක් දැනෙන නිසා. - නියමයි. 856 01:03:44,416 --> 01:03:45,665 ඔහු දැනගත්තොත්? 857 01:03:45,666 --> 01:03:46,874 මට කියන්න මම බොරු කිව්වා. 858 01:03:46,875 --> 01:03:48,750 මම කැමති නෑ ඔයා අමාරුවේ වැටෙනවට. 859 01:03:49,291 --> 01:03:52,165 - තාත්තා අපිට එළියට යෑම තහනම් කළා. - මට වැඩක් නැහැ. 860 01:03:52,166 --> 01:03:54,333 මට දැනගන්න ඕනේ එයා මොනවද හංගන්නේ කියලා. 861 01:04:09,000 --> 01:04:10,666 අපි කෙලින්ම නවාතැනට යමුද? 862 01:05:24,208 --> 01:05:25,749 - හැමදේම හරිද? - ඔව්. 863 01:05:25,750 --> 01:05:27,332 - මම හොඳින්. - අනිවාර්යයෙන්ම? 864 01:05:27,333 --> 01:05:28,665 - එතකොට ඔයා? - එසේම. 865 01:05:28,666 --> 01:05:31,707 සමාවෙන්න, මට තරඟය මඟ හැරුණා. 866 01:05:31,708 --> 01:05:33,999 ඔබේ ඔට්ටු ඇල්ලීමට වාසනාව. 867 01:05:34,000 --> 01:05:36,707 මම ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැහැ. මම අශ්වයන් මිල දී ගන්නවා. 868 01:05:36,708 --> 01:05:40,415 මම කිහිපයක් දුටුවෙමි. මම ඇත්තටම Cortés ගේ අශ්වයන්ට කැමතියි. 869 01:05:40,416 --> 01:05:42,500 ඔබ මගේ පියාගේ අශ්වයන් මිලදී ගන්නවාද? 870 01:05:43,750 --> 01:05:46,083 - ඔබ Alejandro Cortés ගේ දියණියද? - ඔව්. 871 01:05:46,916 --> 01:05:48,125 ඇදහිය නොහැකි ය. 872 01:05:49,458 --> 01:05:52,124 හොඳයි, මම අයිවන්. 873 01:05:52,125 --> 01:05:54,457 - මාර්ෆිල්. - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. ඒක ලස්සන නමක්. 874 01:05:54,458 --> 01:05:56,875 - ඔයාට ස්තූතියි. - අපට එය සාකච්ඡා කළ හැකිය. 875 01:05:57,541 --> 01:05:59,999 අශ්ව දේ. ඔයාට අවශ්ය නම්. 876 01:06:00,000 --> 01:06:02,041 උදාහරණයක් ලෙස, බීම මත. 877 01:06:03,333 --> 01:06:06,415 - ඔබට කාලය නොමැති නම්. - නැහැ. 878 01:06:06,416 --> 01:06:08,041 මට වෙලාව තියෙනවා. අපි යමුද? 879 01:06:08,750 --> 01:06:09,875 කමක් නැහැ. අපි යමු. 880 01:06:11,625 --> 01:06:13,791 - ඔබ රිය පදවනවාද? - තවදුරටත් බොහෝ විට නොවේ. 881 01:06:16,541 --> 01:06:17,541 ඔවුන් දැනටමත් මෙහි ඇත. 882 01:06:39,250 --> 01:06:40,541 Cortes. 883 01:06:41,041 --> 01:06:43,083 කොසෙල්. අන්තීමේ දී. 884 01:06:43,666 --> 01:06:44,666 ඔව්. 885 01:06:45,833 --> 01:06:48,125 ඔබ ඉතා හොඳ තීරණයක් ගත්තා. 886 01:06:49,291 --> 01:06:52,916 ඔබ සහ ඔබේ පවුල වෙනුවෙන්. 887 01:06:54,333 --> 01:06:55,208 සෑම කෙනෙකුටම. 888 01:07:11,083 --> 01:07:12,208 ඉදිරියට එන්න. 889 01:07:13,541 --> 01:07:16,749 වේ. ඔබව හමුවීම සතුටක්, කොසෙල් මහතා. 890 01:07:16,750 --> 01:07:19,458 ඔබට යාමට සිදු වීම කණගාටුවට කරුණකි. එය ලස්සන විය. 891 01:07:20,000 --> 01:07:21,625 මම දන්නවා. මටත් එහෙම හිතෙනවා. 892 01:07:22,500 --> 01:07:25,457 සමහර විට අපි කවදා හෝ එය නැවත කරන්නෙමු. 893 01:07:25,458 --> 01:07:27,540 ඔයාට කවුරුහරි ඉන්නවද? 894 01:07:27,541 --> 01:07:29,125 ඔබ නිතරම හිසට නියපොත්තෙන් පහර දෙනවාද? 895 01:07:29,750 --> 01:07:33,500 ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, ඔබ ඒ සඳහා යා යුතුය. 896 01:07:34,041 --> 01:07:35,708 අභිලාෂකාමී විශ්වාසය. 897 01:07:36,291 --> 01:07:38,250 එය වටින විට ඔබ අභිලාෂකාමී විය යුතුය. 898 01:07:40,541 --> 01:07:43,416 නැත. මට කවුරුත් නෑ. 899 01:07:45,208 --> 01:07:48,041 මට ඔබේ අංකය දෙනවද? 900 01:07:49,875 --> 01:07:52,291 මම බුවනෝස් අයර්ස් වෙත යනවා. 901 01:07:52,875 --> 01:07:53,916 බුවනෝස් අයර්ස්? 902 01:07:55,750 --> 01:07:58,915 මොන ලාමක සමාවක්ද. මම මීට වඩා හොඳට අහලා තියෙනවා. 903 01:07:58,916 --> 01:08:00,915 - මෙය නරකම එකකි. - එය ඇත්ත. 904 01:08:00,916 --> 01:08:03,208 පියා නිවස විකුණයි, අශ්වයන් ... 905 01:08:04,833 --> 01:08:08,415 මම ගොඩක් ගමන් කරනවා. මට ඔයාව බලන්න පුළුවන්. 906 01:08:08,416 --> 01:08:09,790 ෂුවර්. 907 01:08:09,791 --> 01:08:14,250 මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද මට දැනටමත් ඔබව නැවත දැකීමට අවශ්‍ය බව? 908 01:08:15,458 --> 01:08:17,000 මම තවමත් මෙහි සිටිමි. 909 01:08:18,000 --> 01:08:19,750 මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද 910 01:08:21,125 --> 01:08:23,750 මට මෙච්චර වෙලා ඔයාව සිපගන්න ඕන වුණා කියලා? 911 01:08:27,750 --> 01:08:28,750 ඔබ කුමක් කියයිද? 912 01:08:32,291 --> 01:08:33,707 රේ, ඔබට එය තිබේද? 913 01:08:33,708 --> 01:08:35,041 අපිට තේරුණා මචන්. 914 01:08:35,500 --> 01:08:36,458 ස්තුතියි. 915 01:08:43,958 --> 01:08:45,833 එය සතුටක්, මාෆිල්. 916 01:08:58,625 --> 01:09:00,874 - ඔයා කොහේද යන්නේ? - මට තනි වීමට අවශ්යය. 917 01:09:00,875 --> 01:09:02,040 මම ඔයා එක්ක යනවා. 918 01:09:02,041 --> 01:09:04,624 නැහැ, ගාබි. මෙතන ඉන්න. 919 01:09:04,625 --> 01:09:07,415 කුමක් ද? අපි එකට දවස ගත කරන්නයි තිබුණේ. 920 01:09:07,416 --> 01:09:09,041 මම මගේ අදහස වෙනස් කළා. 921 01:09:10,708 --> 01:09:13,166 - එතන මොකද වුණේ? - මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා, කිසිවක් නැත. 922 01:09:15,208 --> 01:09:17,125 සෙබස්තියන්, මාර්ෆිල් යනවා! 923 01:09:20,000 --> 01:09:21,166 අපොයි. 924 01:09:22,500 --> 01:09:23,583 ඉදිරියට එන්න. 925 01:09:25,791 --> 01:09:26,875 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 926 01:09:45,375 --> 01:09:48,791 එහෙම විල්සන්ගෙන් පැනලා යන්න බෑ. 927 01:09:51,000 --> 01:09:52,749 ඔබ ධාවන තරඟවලදී කළේ කුමක්ද? 928 01:09:52,750 --> 01:09:54,041 එය සාමාන්‍ය හාදුවක් පමණි. 929 01:09:56,708 --> 01:09:57,999 ඒක නෙවෙයි මම අහන්නේ. 930 01:09:58,000 --> 01:10:00,624 ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා හරි හංගනවා කියලා? 931 01:10:00,625 --> 01:10:02,790 යමක් සිදු වන අතර කිසිවෙකු කිසිවක් නොකියයි. 932 01:10:02,791 --> 01:10:06,457 මෙය විනෝදයක් නොවේ. කැමති දෙයක් කරන්න බෑ. 933 01:10:06,458 --> 01:10:09,999 මට පුරුදු වෙන්න වෙනවා. මම ඉක්මනින්ම බබාලව අයින් කරනවා. 934 01:10:10,000 --> 01:10:11,540 සහ ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද? 935 01:10:11,541 --> 01:10:14,249 මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන නිසා මම සැලකිලිමත් වෙමි. 936 01:10:14,250 --> 01:10:17,124 ඔබ මෙය කියන්නේ මගේ ආරක්ෂකයා ලෙසයි නැත්නම් සෙබස්තියන්? 937 01:10:17,125 --> 01:10:19,375 මෙය සහ මෙය. දීප්තිමත්? 938 01:10:20,708 --> 01:10:22,291 ඔබට වේගය අඩු කළ හැකිද? 939 01:10:28,166 --> 01:10:29,000 අපොයි. 940 01:10:30,250 --> 01:10:32,625 - එය කුමක් ද? - තිරිංග වැඩ කරන්නේ නැහැ. 941 01:10:39,291 --> 01:10:40,916 - කුමක් කරන්න ද? - අවධානය යොමු කරන්න. 942 01:10:41,541 --> 01:10:44,416 - මම කුමක් කළ යුතුද, සෙබස්තියන්? - එය කෙළින් කරන්න. 943 01:10:45,041 --> 01:10:47,583 එය පවත්වා ගෙන යන්න. 944 01:10:50,458 --> 01:10:53,625 - කාර් දෙකක්. කුමක් කරන්න ද? - මගේ සංඥාව මත, වමට හැරෙන්න. 945 01:10:54,583 --> 01:10:55,665 දැන්! 946 01:10:55,666 --> 01:10:56,500 කොලරාව! 947 01:11:06,916 --> 01:11:08,041 අවධානය! 948 01:11:10,833 --> 01:11:12,582 මාර්ග වැඩ! 949 01:11:12,583 --> 01:11:14,166 - ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන? -මාව විශ්වාස කරන්න. 950 01:11:27,541 --> 01:11:29,790 විල්සන්, අපි හිටියේ Alejandro ගේ කාර් එකේ. 951 01:11:29,791 --> 01:11:31,665 ඔවුන් ඔහුව මරන්න උත්සාහ කළා. 952 01:11:31,666 --> 01:11:33,250 ඔබ ඉවත් විය යුතුයි. 953 01:11:34,083 --> 01:11:35,541 නිසැකවම, මම ගේබ්‍රියලාව රැගෙන යන්නම්. 954 01:11:36,416 --> 01:11:37,500 ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 955 01:11:45,041 --> 01:11:47,290 - තාත්තා. - ඔබ හොඳින්ද? 956 01:11:47,291 --> 01:11:48,791 නැහැ, සන්සුන් වෙන්න. 957 01:11:49,541 --> 01:11:51,791 එය සැහැල්ලු පහරක් විය. අපි හොඳින්. 958 01:11:53,791 --> 01:11:57,541 නිව් යෝර්ක් වෙත ආපසු යන්න. මම ඔබව රැගෙන යන්නම්, අපි බුවනෝස් අයර්ස් වෙත පියාසර කරන්නෙමු. 959 01:11:58,416 --> 01:11:59,875 ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. 960 01:12:01,166 --> 01:12:03,000 මම ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් ණයයි. 961 01:12:03,541 --> 01:12:05,166 මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්, මගේ වචනය. 962 01:12:06,625 --> 01:12:07,833 Marfil… 963 01:12:08,958 --> 01:12:09,958 මම ඔයාට ආදරෙයි බබා. 964 01:12:17,833 --> 01:12:23,999 නිව් යෝර්ක් 965 01:12:24,000 --> 01:12:26,915 විල්සන් මාව ලන්ඩනයට එක්කන් ගියා. මොකක්ද වෙන්නේ? 966 01:12:26,916 --> 01:12:28,957 ගබී, මට යමක් කරන්න. 967 01:12:28,958 --> 01:12:29,791 කුමක්ද? 968 01:12:30,500 --> 01:12:32,458 විල්සන් සමඟ රැඳී සිටින්න. 969 01:12:33,291 --> 01:12:35,040 නේවාසික පාසලෙන් පිටව නොයන්න. 970 01:12:35,041 --> 01:12:37,916 බෝඩින් පාසලේ ආරක්ෂාව අසාර්ථක වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 971 01:12:38,666 --> 01:12:41,416 - නැත්නම් විල්සන්? එසේනම් කුමක්ද? - මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න එන්නම්. 972 01:12:42,458 --> 01:12:44,125 මම ඔයාට රිද්දන්න දෙන්නෙ නෑ. 973 01:12:44,958 --> 01:12:46,041 කවදාවත් නැහැ. 974 01:12:46,958 --> 01:12:47,958 මම පොරොන්දු වෙනවා. 975 01:13:10,083 --> 01:13:11,083 සියල්ල හොඳයිද? 976 01:13:11,875 --> 01:13:13,666 මම ගත්තොත් හොඳයි. 977 01:13:22,625 --> 01:13:24,250 මට ස්තුතියි කියන්න ඕන වුණා. 978 01:13:26,041 --> 01:13:28,541 ඔබ පහර ලබා ගැනීමට ආපසු පයින් ගැසුවා. 979 01:13:29,666 --> 01:13:30,916 මම කළ යුතු දේ කළා. 980 01:13:31,375 --> 01:13:33,333 මටත් ඔයා ගැන දුකයි. 981 01:13:34,125 --> 01:13:35,625 ඔබ මට සමීප වී ඇත. 982 01:13:36,708 --> 01:13:38,041 ඔබ එයට අකමැති වුවද. 983 01:14:00,333 --> 01:14:01,666 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 984 01:14:05,625 --> 01:14:06,875 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 985 01:14:20,750 --> 01:14:21,832 නැත. 986 01:14:21,833 --> 01:14:23,416 සංඥා නැත 987 01:14:26,500 --> 01:14:28,125 මගුලක් නිසා. 988 01:14:51,750 --> 01:14:52,750 මම එයට කැමතියි. 989 01:14:54,791 --> 01:14:56,250 මම ඔබට සමීප වී ඇති බව. 990 01:15:01,333 --> 01:15:02,375 මම ඔයාට කැමතියි. 991 01:15:06,083 --> 01:15:09,416 මම හිතුවා ඔයාට දරාගන්න බැරි වෙයි කියලා. 992 01:15:11,625 --> 01:15:12,666 වාව්. 993 01:15:13,833 --> 01:15:15,916 ඔබේ හැඟීම් ගැන කතා කිරීමට ඔබ දක්ෂ නැත. 994 01:15:16,666 --> 01:15:17,791 නමුත් ඔබ එසේ නොවේ. 995 01:15:21,791 --> 01:15:22,708 ඔයා ලස්සනයි. 996 01:15:25,333 --> 01:15:26,541 බුද්ධිමත්. 997 01:15:29,166 --> 01:15:31,833 ලාභාංශ. තීරණය කරන ලද සහ… 998 01:17:25,708 --> 01:17:27,166 අපි සූදානම් විය යුතුයි. 999 01:17:28,458 --> 01:17:29,750 මට යන්න ඕන නෑ. 1000 01:17:32,083 --> 01:17:33,250 ඔබ එහි ආරක්ෂිත වනු ඇත. 1001 01:17:34,166 --> 01:17:36,041 ඔබ පිරිසිදු ස්ලයිට් එකකින් ආරම්භ කරන්න. 1002 01:17:43,750 --> 01:17:45,458 මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි. 1003 01:17:47,625 --> 01:17:49,875 ඔබ සමඟ ගත කළ මේ මාස හරිම අපූරුයි. 1004 01:17:52,750 --> 01:17:54,166 මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙයි. 1005 01:17:56,791 --> 01:17:58,541 අන්තිමට ඔයාට මාව අමතක වෙයි. 1006 01:18:04,041 --> 01:18:05,625 අලි අමතක කරන්නේ නැහැ. 1007 01:18:50,625 --> 01:18:51,625 ලෝගන්! 1008 01:18:53,500 --> 01:18:54,750 අපි යනවා! 1009 01:19:42,791 --> 01:19:43,625 කොසෙල්. 1010 01:19:44,666 --> 01:19:46,291 මම මාකස් කොසෙල් නොවේ. 1011 01:19:47,375 --> 01:19:48,875 ඔයා කියන්නේ මාව. 1012 01:19:50,958 --> 01:19:52,791 හෙලෝ, Alejandro. 1013 01:19:54,833 --> 01:19:57,625 ඔබ බොහෝ විට ව්‍යාපාර කිරීමට පුරුදු වී ඇත මගේ පියා සමඟ. 1014 01:20:00,416 --> 01:20:02,916 ඔබ ඔහුව මරා දැමීම කණගාටුවට කරුණකි ඔහුගේ ගුවන් යානය පුපුරවා හැරීම. 1015 01:20:04,208 --> 01:20:05,833 නමුත් දැන් මම භාරයි. 1016 01:20:07,208 --> 01:20:09,625 පෙනෙන විදිහට ඔබට මාව රැවටීමට අවශ්‍ය විය. 1017 01:20:10,291 --> 01:20:11,666 මම බොරුවට කැමති නැහැ. 1018 01:20:12,958 --> 01:20:16,000 ඔබ අසා ඇත්තේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි නමුත් එය සත්‍ය නොවේ. 1019 01:20:19,791 --> 01:20:20,916 මට මාර්ෆිල් හමුවුණා. 1020 01:20:23,791 --> 01:20:27,166 ඔබට දිව්‍ය දියණියක් සිටී. 1021 01:20:28,291 --> 01:20:29,375 ඇය ලස්සනයි. 1022 01:20:39,166 --> 01:20:40,833 - සූදානම්ද? - පාහේ. 1023 01:20:51,208 --> 01:20:52,208 එය කුමක් ද? 1024 01:20:54,625 --> 01:20:55,750 ඒක මගේ අම්මගේ. 1025 01:20:56,875 --> 01:20:57,875 බලන්න. 1026 01:21:03,458 --> 01:21:04,500 ලස්සනයි. 1027 01:21:13,000 --> 01:21:14,041 සෙබස්තියන්. 1028 01:21:23,166 --> 01:21:25,583 නැහැ! 1029 01:21:30,875 --> 01:21:33,290 - ඔබ ජීවතුන් අතරද? ඔබට එය වැටහුණා! - එහි දෙයක් නැත. 1030 01:21:33,291 --> 01:21:35,082 - හුස්ම ගන්න. - කමක් නැහැ. 1031 01:21:35,083 --> 01:21:38,333 - දොර ළඟට දුවන්න. මම ඔබව ආවරණය කර ඇත. - මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ. 1032 01:21:39,333 --> 01:21:40,707 අපිට එකට යන්න බෑ. 1033 01:21:40,708 --> 01:21:42,999 - අනිවාර්යයෙන්ම? -මාව විශ්වාස කරන්න. මම ඔබ පිටුපස සිටිමි. 1034 01:21:43,000 --> 01:21:44,000 කමක් නැහැ. 1035 01:21:46,500 --> 01:21:47,833 කමක් නැහැ. 1036 01:22:17,041 --> 01:22:19,000 - එයාලා මෙහෙ එනවා. - මෙම මාර්ගයේ. 1037 01:22:22,166 --> 01:22:23,166 එන්න. 1038 01:22:24,083 --> 01:22:25,375 මෙම මාර්ගයේ. 1039 01:22:26,500 --> 01:22:27,333 පරිස්සමෙන්. 1040 01:22:34,291 --> 01:22:35,625 මෙම මාර්ගයේ. 1041 01:22:43,916 --> 01:22:45,500 ඉදිරියට එන්න. 1042 01:22:59,875 --> 01:23:04,625 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඇයට නොවේ! අපි ඇයව පණපිටින් ගෙන ආ යුතුයි. 1043 01:23:05,708 --> 01:23:07,957 මම මුලින්ම යන්නම්. ඔවුන් මට වෙඩි තියන්නේ නැහැ. 1044 01:23:07,958 --> 01:23:08,791 සෙබස්තියන්! 1045 01:23:10,375 --> 01:23:11,707 මාව අනුගමනය කරන්න! 1046 01:23:11,708 --> 01:23:13,291 කොහෙත්ම නැහැ. ඔයාට පිස්සු ද? 1047 01:23:21,166 --> 01:23:23,166 ළං වෙන්න එපා! 1048 01:23:27,000 --> 01:23:28,625 වෙන්න! 1049 01:23:39,791 --> 01:23:41,500 - ප්රවේශමෙන්! - චලනය! 1050 01:23:49,458 --> 01:23:50,750 වෙන්න! චලනය නොවන්න! 1051 01:23:53,833 --> 01:23:55,458 ඇය සමඟ මෝටර් රථයේ! 1052 01:23:56,333 --> 01:23:57,541 ඇය සමඟ කාර් එකට නගින්න! 1053 01:23:58,416 --> 01:23:59,833 ඇය සමඟ කාර් එකට නගින්න! 1054 01:24:00,875 --> 01:24:02,333 ඇය සමඟ කාර් එකට නගින්න! 1055 01:24:05,916 --> 01:24:06,916 ඉක්මනින්. 1056 01:24:11,958 --> 01:24:13,916 ඔයාට හරි ද? අත කොහොමද? 1057 01:24:15,791 --> 01:24:17,625 ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි. කලබල වෙන්න එපා. 1058 01:24:20,791 --> 01:24:22,083 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1059 01:24:22,916 --> 01:24:25,041 - මට ඔයාව මතකයි. - මාර්ෆිල්. 1060 01:24:25,833 --> 01:24:27,750 - "ඇය සමඟ මෝටර් රථයට." - මාර්ෆිල්. 1061 01:24:28,416 --> 01:24:29,875 ඔයා ඒක කිව්වා. 1062 01:24:31,666 --> 01:24:33,000 ඔයාට. 1063 01:24:36,291 --> 01:24:38,208 ඔයා මාව පැහැර ගත්තා. 1064 01:24:43,416 --> 01:24:44,416 ඔයා කව්ද? 1065 01:25:19,375 --> 01:25:21,500 මේ සියල්ල සමඟ FBI සම්බන්ධ වන්නේ කුමක්ද? 1066 01:25:22,083 --> 01:25:23,291 ඇයි මාව පැහැර ගත්තේ? 1067 01:25:25,333 --> 01:25:27,416 - ඔබේ පියා බිය ගැන්වීමට. - ඇයි? 1068 01:25:28,708 --> 01:25:30,208 උදව් ඉල්ලීමට. 1069 01:25:30,875 --> 01:25:32,458 එයා එහෙම කරලා අපි ඩීල් එකක් දැම්මා. 1070 01:25:33,583 --> 01:25:34,500 ටාග්? 1071 01:25:36,333 --> 01:25:40,249 - ආරක්ෂාව සඳහා තොරතුරු. - කාට පෙරද? 1072 01:25:40,250 --> 01:25:44,166 ඔබේ පියා භයානක ව්‍යාපාරයක් කරයි. ඔහුට භයානක සතුරන් ඇත. 1073 01:25:45,000 --> 01:25:47,665 ඔයා එයාව අපරාධකාරයෙක් කරනවා ඔහු එසේ නොවේ. 1074 01:25:47,666 --> 01:25:51,249 මගේ තාත්තා අවංක කෙනෙක්. ඔහු සෑම දෙයක්ම තමා විසින්ම උපයා ගත්තේය. 1075 01:25:51,250 --> 01:25:54,000 - ඔයා දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ... - ඒක එයාගේ වැඩක්. 1076 01:25:54,916 --> 01:25:57,790 ඔහු තම සහකරු ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළේය. මාකස් කොසෙල්. 1077 01:25:57,791 --> 01:26:01,540 ඔහු තම ගුවන් යානය පුපුරුවා හැරියේය නමුත් ඔහුව මරා දැමීමට ඔහු අසමත් විය. 1078 01:26:01,541 --> 01:26:02,666 ඔහුගේ මිනිසුන් 20 දෙනෙකු මරා දමන ලදී. 1079 01:26:06,333 --> 01:26:08,707 එහි ප්‍රතිවිපාකවලට මුහුණ දීමට ඔහුට සිදු විය. 1080 01:26:08,708 --> 01:26:11,082 ඔව්, අපි ඔබව පැහැර ගත්තා. 1081 01:26:11,083 --> 01:26:13,875 නමුත් එය අප වෙනුවෙන් නොවේ නම්, වඩා නරක දෙයක් සිදුවනු ඇත. 1082 01:26:33,125 --> 01:26:34,166 නෑ සෙබස්තියන්. 1083 01:26:35,916 --> 01:26:37,291 ඔහුට එය දිරවීමට ඉඩ දෙන්න. 1084 01:26:48,833 --> 01:26:50,250 කෝ ඒ කෝර්ටේස්? 1085 01:26:51,708 --> 01:26:52,957 ඇය පිටව යා යුතුයි! 1086 01:26:52,958 --> 01:26:55,499 ඔහු ගොඩබසින විට ඔහු ඔබට කතා කරයි. 1087 01:26:55,500 --> 01:26:57,833 අපි කෙටූ නිසා කෙටියෙන් කියමු. 1088 01:27:07,916 --> 01:27:10,999 මේ මගේ තාත්තා. එයා මාව ගන්නවා. ඔහු මට ස්ථානය එව්වා. 1089 01:27:11,000 --> 01:27:13,208 - කොහෙද? - ටයිම්ස් චතුරශ්‍රයේ. 1090 01:27:13,833 --> 01:27:15,541 - මම තනියම ඉන්න ඕන. - නැහැ. 1091 01:27:17,166 --> 01:27:19,082 - මෙහි යමක් වැරදියි. - යාලුවනේ, හිතන්න. 1092 01:27:19,083 --> 01:27:21,999 ඔවුන් බුවනෝස් අයර්ස් වෙත පියාසර නොකරන්නේ නම්, 1093 01:27:22,000 --> 01:27:24,040 වඩා නරක දෙයක් සිදු විය හැකිය. 1094 01:27:24,041 --> 01:27:27,250 මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ. මම යනවා. මට එයාව බලන්න වෙනවා. 1095 01:27:30,875 --> 01:27:31,958 කමක් නැහැ. 1096 01:27:32,541 --> 01:27:34,124 නමුත් මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි. 1097 01:27:34,125 --> 01:27:36,374 යමක් සිදු වූවා නම්, 1098 01:27:36,375 --> 01:27:39,000 මම ඔයාව එතනින් අරන් යන්නම්. දීප්තිමත්? 1099 01:27:42,125 --> 01:27:46,708 වඩාත්ම වැදගත්, එවිට ඔබේ දුරකථනය ඔබ ළඟ තිබේ. 1100 01:27:47,291 --> 01:27:49,291 අපට ඔබව හඹා යා හැකි එකම ක්‍රමය එයයි. 1101 01:27:51,541 --> 01:27:52,541 සූදානම්. 1102 01:27:59,458 --> 01:28:00,958 එය මයික්‍රෆෝනයක් මෙන් නොපෙනේ. 1103 01:28:02,166 --> 01:28:03,166 සහ කාරණය එයයි. 1104 01:28:04,541 --> 01:28:06,749 අපට මුරපදයක් අවශ්‍යයි. 1105 01:28:06,750 --> 01:28:09,249 මම දන්නවා ඔයා අනතුරේ කියලා. 1106 01:28:09,250 --> 01:28:10,083 "ඇබොනි"? 1107 01:28:11,916 --> 01:28:14,916 එබොනි සහ අයිවරි. ආශ්චර්යය සහ මැකාට්නි ගීතය. 1108 01:28:15,875 --> 01:28:18,041 ඔයා මොනවද අහන්නේ? රෙගේටන්? 1109 01:28:18,875 --> 01:28:20,416 වාර්නිෂ් නොමැතිකම සඳහා - "ඇබොනි". 1110 01:28:21,208 --> 01:28:22,208 කමක් නැහැ. 1111 01:28:42,000 --> 01:28:45,375 මම වෙන කොහේ හරි ඉන්නවද කියලා බලන්නම්. 1112 01:28:52,541 --> 01:28:53,541 මට සමාවෙන්න. 1113 01:28:57,916 --> 01:29:00,125 මම FBI සමඟ සිටි බව හෙළි කිරීමට මට නොහැකි විය. 1114 01:29:03,000 --> 01:29:04,000 මාර්ෆිල්. 1115 01:29:04,875 --> 01:29:07,832 අපගේ හැඟීම පමණක් සැබෑ විය 1116 01:29:07,833 --> 01:29:10,458 එය මෙම කාර්යයට අර්ථයක් ලබා දුන්නේය. 1117 01:29:11,375 --> 01:29:14,625 ඔයා එහෙම කියන්නේ අපි ආයේ හම්බ වෙන්නේ නැති නිසා. 1118 01:29:17,583 --> 01:29:19,666 ඔවුන් අපව සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව යටතේ තබනු ඇත. 1119 01:29:20,750 --> 01:29:22,666 ඒකයි අපිට රට යන්න වෙලා තියෙන්නේ. 1120 01:29:33,750 --> 01:29:35,790 මෙය සමුගන්නා බැවින්, දැනගන්න ... 1121 01:29:35,791 --> 01:29:37,791 එපා, කරුණාකරලා. එහෙම කියන්න එපා. 1122 01:29:38,833 --> 01:29:40,375 මට අහන්න ඕන එච්චරයි. 1123 01:29:40,958 --> 01:29:43,833 ඔයා එහෙම කිව්වොත් මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ. 1124 01:29:48,916 --> 01:29:50,041 ආයුබෝවන්, සෙබස්තියන්. 1125 01:29:53,291 --> 01:29:54,583 ආයුබෝවන්, අලියා. 1126 01:30:25,041 --> 01:30:27,333 කමක් නැහැ. මම ඉන්නේ තනතුරේ. 1127 01:30:30,041 --> 01:30:31,208 රේ. 1128 01:30:32,208 --> 01:30:33,625 මම ඇයව දකිනවා. 1129 01:30:55,166 --> 01:30:56,665 රේ, මට කතා කරන්න. 1130 01:30:56,666 --> 01:30:57,708 මට මොහොතක් දෙන්න. 1131 01:30:58,791 --> 01:31:00,375 කවුරුහරි ළඟට එනවා. 1132 01:31:01,458 --> 01:31:03,375 - Alejandro? - නෑ. 1133 01:31:04,000 --> 01:31:05,041 Marfil! 1134 01:31:06,500 --> 01:31:07,624 ලෝගන්? 1135 01:31:07,625 --> 01:31:09,332 ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්. 1136 01:31:09,333 --> 01:31:10,749 ඔයා හොඳින් ඉන්න එක හොඳයි. 1137 01:31:10,750 --> 01:31:12,916 ලෝගන්? ඔහු එහි කරන්නේ කුමක්ද? 1138 01:31:13,750 --> 01:31:14,833 මම ඇයව ගන්න යනවා. 1139 01:31:16,041 --> 01:31:18,416 ඉන්න. බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා. 1140 01:31:22,041 --> 01:31:23,083 කෝ තාත්තා? 1141 01:31:24,500 --> 01:31:27,625 - මම ඔබව ඔහු වෙත ගෙන යන්නෙමි. අපි යමුද? - කමක් නැහැ. 1142 01:31:40,833 --> 01:31:43,791 - අපොයි. - ඔවුන් සිටින්නේ 44 සහ 7 හන්දියේ. 1143 01:31:45,416 --> 01:31:46,416 මට ඒවා තියෙනවා. 1144 01:32:19,166 --> 01:32:20,166 ගණිකාව! 1145 01:32:24,750 --> 01:32:26,041 මට ඒවා නැති වුනා, රේ. 1146 01:32:27,750 --> 01:32:29,790 ඔවුන් කොහෙද ඉන්නේ? 1147 01:32:29,791 --> 01:32:31,458 ඉන්න, ඒක එච්චර ලේසි නෑ. 1148 01:32:32,291 --> 01:32:34,083 එයාලා කොහේ ද? 1149 01:32:40,000 --> 01:32:41,250 ඕ. 1150 01:32:48,166 --> 01:32:49,290 මම ඔවුන්ව ලුහුබැඳ ගියා. 1151 01:32:49,291 --> 01:32:51,665 මම ඇයගේ දුරකථනය තිබෙන ස්ථානය ඔබට එවනවා. 1152 01:32:51,666 --> 01:32:53,582 ඔවුන් වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට යනවා 1153 01:32:53,583 --> 01:32:55,790 43 සහ 6 අතර. 1154 01:32:55,791 --> 01:32:57,082 ඇයි තාත්තා ආවේ නැත්තේ? 1155 01:32:57,083 --> 01:32:59,249 මොකද ඒක භයානක වැඩියි. 1156 01:32:59,250 --> 01:33:00,875 යන ගමන් පැහැදිලි කරන්නම්. 1157 01:33:02,208 --> 01:33:03,124 එන්න. 1158 01:33:03,125 --> 01:33:04,958 තවත් මීටර් 100. ඉක්මන්. 1159 01:33:09,791 --> 01:33:11,666 මම වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ කැමරා අල්ලා ගන්නෙමි. 1160 01:33:12,916 --> 01:33:14,958 - තාත්තා මෙතන බලාගෙන ඉන්නවාද? - නැහැ. 1161 01:33:15,750 --> 01:33:18,124 - ඔබ මාව ඔහු වෙත ගෙන යාමට නියමිතව තිබුණා. - ඔව්. එන්න. 1162 01:33:18,125 --> 01:33:20,750 ඉස්සෙල්ලම කියන්න එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා. 1163 01:33:21,958 --> 01:33:23,625 මම දකියි. මීටර් දහයයි. 1164 01:33:24,375 --> 01:33:26,541 රේ, කුමන තට්ටුවද? 1165 01:33:27,750 --> 01:33:30,583 - රේ. - කැමරා වැඩ කරන්නේ නැහැ. ගණිකාව. 1166 01:33:31,500 --> 01:33:32,708 ඔහුට පැන යාමට සිදු විය. 1167 01:33:34,458 --> 01:33:35,625 කුමක් ද? ඇයි? 1168 01:33:37,416 --> 01:33:40,833 ඔහුගේ ව්‍යාපාරය එතරම් නීත්‍යානුකූල නැත, එය පෙනෙන පරිදි. 1169 01:33:42,000 --> 01:33:45,291 එයා FBI එකත් එක්ක ඩීල් එකක් තිබ්බත් එයාලා අපිව පාවා දුන්නා. 1170 01:33:46,083 --> 01:33:48,499 මොනාද බන් මේ කතා කරන්නේ. 1171 01:33:48,500 --> 01:33:50,833 මම ඒකට කැමති නැහැ. ඉක්මන් කරන්න! 1172 01:34:01,375 --> 01:34:02,375 මගුලක්. 1173 01:34:03,666 --> 01:34:07,708 අපි දැන් නොගියොත්, ඔබට ඔහුව නැවත නොපෙනේවි. 1174 01:34:09,333 --> 01:34:11,332 ඔබත් අනතුරේ. 1175 01:34:11,333 --> 01:34:13,999 ඒ වගේම අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් එක කෙනෙකුට විතරයි. 1176 01:34:14,000 --> 01:34:15,916 රේ, මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. 1177 01:34:27,166 --> 01:34:28,250 මචං! 1178 01:35:14,250 --> 01:35:15,250 හෙලෝ, මාෆිල්. 1179 01:35:17,041 --> 01:35:18,208 අයිවන්? 1180 01:35:19,166 --> 01:35:20,624 මොකක්ද අයිවන්? 1181 01:35:20,625 --> 01:35:23,666 ඔහු අපට උපකාර කරනු ඇත. කරුණාකර ඇතුලට යන්න. 1182 01:35:27,125 --> 01:35:29,000 රේ, ඒක උගුලක්. 1183 01:35:31,083 --> 01:35:33,000 මොකද වෙන්නේ? මගේ තාත්තා කොහෙද? 1184 01:35:34,208 --> 01:35:35,333 ඔබ ඉක්මනින් සොයා ගනීවි. 1185 01:35:44,916 --> 01:35:46,208 ලෝගන්, මොකද වෙන්නේ? 1186 01:35:47,666 --> 01:35:48,708 ලෝගන්! 1187 01:35:59,750 --> 01:36:01,708 ඔබ එයට ඉඩ දෙනවාද, මාෆිල්? 1188 01:36:12,458 --> 01:36:13,750 අපි යමු. 1189 01:36:17,625 --> 01:36:18,750 මොනවා හරි කියනවද? 1190 01:36:19,416 --> 01:36:20,458 කළුවර. 1191 01:36:27,500 --> 01:36:28,833 වෙන්න! 1192 01:36:29,666 --> 01:36:30,790 ඔබ කුමන එකක්ද? 1193 01:36:30,791 --> 01:36:32,625 - ඔබේ දණින්! - ඔබ මොන වගේ කෙනෙක්ද? 1194 01:36:44,791 --> 01:36:51,791 දිගටම කරගෙන යනවා 1195 01:42:42,208 --> 01:42:44,290 ණය: මාරියා ප්ලික්නර් 1196 01:42:44,291 --> 01:42:46,291 පරිවර්තනයේ නිර්මාණාත්මක අධීක්ෂණය Krzysztof Wollschlaeger